Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

En memoria del Prof. Nikolay Kaufman

Foto: Archivo

Se ha ido de este mundo el Prof. Nikolay Kaufman –eminente musicólogo, folclorista y compositor, fiel investigador, muy trabajador y productivo, y a la vez, una persona muy modesta–.

Nació el 23 de septiembre de 1925 en la ciudad de Ruse, se crió en Gabrovo donde adquirió sus primeros conocimientos musicales y experiencia. Se graduó en la Academia Nacional de Música en la especialidad de trompeta y teoría musical. Casi de inmediato ingresó en el Instituto de Música de la Academia de Ciencias de Bulgaria donde le impartía clases la gran folclorista búlgara, Raina Katsarova. Posteriormente trabajó en el Instituto de Folclore de la Academia de Ciencias. Desde 1979 empezó a dar clases en la Academia Nacional de Música y en 2003 ya obtuvo el título de profesor. Es portador de importantes galardones. Ha grabado más de 40 mil canciones folclóricas y melodías instrumentales. En 1990 el segundo álbum del coro “El misterio de las voces búlgaras”, en el que hay tres canciones de autor suyas, ganó el premio “Grammi”. Su composición “Infecunda Mujer”, emblemática para el famoso coro, fue incluida en uno de los álbumes del grupo irlandés “U2”.

Las investigaciones teóricas del Prof. Kaufman, así como su labor en terreno, ponen los cimientos de la ciencia contemporánea búlgara. Trabajó en sectores científicos  únicos, como por ejemplo, la canción folclórica búlgara de múltiples voces, el folclore de las comunidades búlgaras en el extranjero, canciones folclóricas labrando la tierra, canciones fúnebres, entre otros. Es autor de libros, compendios, estudios y un sinfín de artículos. Escribió más de 2000 canciones corales, 240 obras para orquesta, música para espectáculos, piezas para espectáculos musicales. Entre los arreglos de canciones folclóricas figuran tales pertenecientes a los judíos sefardíes y ashkenazí. Él fue el único serio investigador de esa música. Colaboró con  Radio Nacional de Bulgaria (BNR) como autor de programas dedicados al folclore musical. Sus canciones, muy queridas por intérpretes y por el público, nunca han dejado de estar en el repertorio de “El misterio de las voces búlgaras”, del coro “Vania Moneva”, del conjunto folclórico “Filip Kutev”, “Pirin”, el Coro de niños de BNR y también de conjuntos profesionales y de aficionados.

Es un gran placer escuchar una canción que le de calor a tu alma y a la de los músicos y del público –solía decir el Prof. Kaufman–. Junto con él se va toda una época de la ciencia musical. ¡Que en paz descanse!

Versión en español por Ludmila Sávova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

“No debemos dejar de buscar”: el mensaje en la música de Zhivko Vasilev

Un insólito viaje entre géneros musicales y lugares del mapa mundial espera al público búlgaro en la noche del 14 de noviembre. El suave tono de la flauta pastoril búlgara kaval se reunirá con el sonido clásico del Conjunto de Cámara Solistas de Sofía..

Publicado el 14/11/24 11:47

Blanqueó la montaña: Deep Zone Project transmiten a las generaciones venideras la bella música búlgara

Los señores del buen humor de DEEP ZONE Project preparan su grandioso evento para el año: por primera vez organizan DEEP ZONE All Stars en el cual reúnen a todos sus vocalistas y colaboraciones a través de los años. Éstas son muchísimas en los últimos..

Publicado el 13/11/24 14:04

En el "Libro de las canciones de la UE" se pueden escuchar seis canciones eternas búlgaras

Se ha publicado el primer "The EU Songbook" (Cancionero de la UE), que contiene seis canciones de cada uno de los 27 estados miembros de la UE y el himno de la UE "Oda a la alegría", informa BTA. El Cancionero de la UE es un proyecto danés sin fines de..

Actualizado el 11/11/24 11:24