El 11 de mayo honramos a los santos hermanos Cirilo y Metodio

La iniciativa “Las rosas de Bulgaria” une las escuelas dominicales búlgaras de todo el mundo

Foto: Archivo

Las escuelas dominicales búlgaras, creadas por búlgaros que viven fuera de su patria, son instituciones del renacimiento nacional.  Se trata de comunidades autogestionadas con la ayuda del Estado búlgaro, que con entusiasmo, tiempo y esfuerzo mantienen lo búlgaro, estén donde estén, y no cortan los lazos con su patria. Para visibilizar la labor de las escuelas dominicales búlgaras se ha organizado la iniciativa mundial “Las rosas de Bulgaria”. La idea es del Ministerio de Educación y Ciencia (MON, por sus siglas en búlgaro), que ha propuesto una celebración completamente búlgara para el 11 de mayo, día de los santos apóstoles Cirilo y Metodio. El elemento de unión del programa es el “joró” tradicional búlgaro que se bailará en las plazas centrales de las grandes ciudades de Europa y de todo el mundo. Según datos del Ministerio de Educación, participarán en la celebración cerca de 35.000 personas de 43 países de los cinco continentes.

Ensayo en la escuela "Azbuka" en Dublin

Ya hemos recibido más de 200 vídeos en los que los búlgaros nos muestran los preparativos para la celebración. Lo que intentamos hacer es presentar nuestras escuelas dominicales a la sociedad búlgara. Un dato poco conocido en Bulgaria es que día y noche, las 24 horas, en 273 poblaciones de 43 países de los cinco continentes, casi 30.000 niños aprenden a leer y escribir en búlgaro
, explica Denitsa Sacheva, viceministra de Educación. 


Hay un total de 328 escuelas dominicales por todo el mundo. El 11 de mayo nuestros compatriotas, niños, maestros, padres, y todos lo que están relacionados con la cultura búlgara bailarán el mismo “joró”, “Suite festiva”, interpretado por la orquesta de Radio Nacional de Bulgaria, y así será por todo el mundo. Al final de la iniciativa recopilaremos los vídeos de esas personas en uno largo que refleje el ambiente festivo entre nuestros compatriotas de todo el mundo. Queremos enfatizar el hecho de que el papel de estas escuelas es excepcionalmente importante, no sólo para mantener la identidad nacional, sino también para dar la posibilidad a los alumnos de esas escuelas de completar sus estudios en lengua, historia y geografía, recibir un certificado acreditativo y no tener que hacer exámenes adicionales en caso de que decidan proseguir sus estudios en Bulgaria. También se organiza la preparación de los alumnos que desean ser aceptados en universidades búlgaras. A través de las escuelas dominicales mantenemos el contacto con nuestros compatriotas en el extranjero y dejamos una puerta abierta para su regreso a Bulgaria. Desde el curso 2009-2010 hasta ahora se han proporcionado 54 millones de levas (27 millones de euros) para la actividad de estas escuelas. Se ponen todos los esfuerzos posibles para mantener vivas las escuelas dominicales y preservar nuestra conciencia y cultura nacional
.

Ensayo en la escuela "Dr. Petar Beron" en Praga

Durante cerca de medio año, el Ministerio de Educación y Ciencia, junto con las comunidades de búlgaros por el mundo, ha estado preparando la fiesta búlgara del 11 de mayo de este año con “Las rosas de Bulgaria”. Entre los más entusiastas están los alumnos de Ucrania, país donde hay 64 escuelas primarias e incluso han hecho un teatro musical con el mismo nombre. En Viena, además del “joró” tradicional y el recital de versos, se entregarán los premios a los ganadores del concurso “Puedo leer y escribir en búlgaro”. En Johannesburgo (Sudáfrica) se ha organizado un gran evento en el que participarán autores locales con artículos hechos a mano y comida casera preparada con los niños de la escuela primaria “Slancho”. También se prepara una fiesta espectacular en Montreal, Canadá, donde se organiza un desfile de trajes tradicionales búlgaros. Incluso en lugares donde no hay escuelas dominicales búlgaras, como Kazajistán o Japón, se bailarán también grandes “jorós” con la participación de asociaciones que desean crear escuelas dominicales ahí.


La idea es que los “jorós” búlgaros y la lengua búlgara se muestren al aire libre, y que no se queden solamente entre las paredes de la escuela, como hasta ahora
, dice Natalia Mijalevska, directora de la Dirección de Educación de los búlgaros en el extranjero y red de escuelas del Ministerio de Educación y Ciencia de Bulgaria.

Ensayo en la escuela "Iván Stanchov" en Londres

“Las rosas de Bulgaria” es una continuación de nuestra labor de muchos años con los búlgaros por el mundo, sus organizaciones y la Asociación de Escuelas Búlgaras en el Extranjero. Cuando establecimos el programa “Lengua materna y cultura fuera del país”, regulamos de hecho la creación de cerca de 340 escuelas de comunidades búlgaras por todo el mundo. Queríamos que se supiera, y que las escuelas sintieran el apoyo de las instituciones búlgaras. Mediante esta entrevista sobre los búlgaros por el mundo, les mando un cálido abrazo y agradecimiento por sus esfuerzos. La labor de nuestro departamento no solo está relacionada con la financiación de las escuelas dominicales, sino que también las apoyamos en cuanto a metodología y organización. Queremos popularizar la cultura, las tradiciones y nuestra unicidad; que se hable más de los búlgaros, y atraer incluso a extranjeros que simpaticen con nuestro país. Esta es nuestra aportación al Año Europeo del Patrimonio Cultural.


Versión en español por Marta Ros

Más en la categoría

Calidoscopio balcánico

Macedonia inicia negociaciones con la OTAN Las negociaciones para la adhesión de Macedonia a la OTAN comenzarán el 18 y 19 de octubre en el cuartel general de la Alianza en Bruselas, ha dicho el portavoz del Gobierno en Skopje, Mile Bosnjakovski...

Publicado el 15/10/18 12:45

¿Cómo se convierte uno en rey en historia?

¿Recuerdas cuál era tu asignatura favorita cuando ibas al colegio? Las mías eran las de Literatura y, hasta cierto punto, las de Historia. Hasta cierto punto, porque gran parte de la información que tenemos la aprendemos por obligación, no porque..

Publicado el 14/10/18 09:15

Casi un tercio de los búlgaros de 25 a 64 años de edad tienen titulación universitaria

Un análisis de la Eurostat del nivel educacional en la UE en 2017 constata que casi un 28 % de los búlgaros de edades comprendidas entre los 25 y los 64 años han tenido titulación universitaria. En la UE, el año pasado ostentaban titulación..

Publicado el 13/10/18 10:45