Ram Nath Covind: Bulgaria y la India siempre han sido centro de tradiciones, pero también de cambio

Foto: BTA

El presidente de la India, Ram Nath Covind, y su esposa, Savita Covind, han realizado una visita de Estado de dos días a Bulgaria por invitación del presidente Rumen Radev. Se trata de la primera visita de un presidente indio a Bulgaria en 15 años. Durante su encuentro el pasado 5 de septiembre en Sofía, ambos presidentes expresaron su postura común de que las relaciones entre Bulgaria y la India se construyan sobre una amistad verdadera y que esta sea una base sólida para la construcción de una cooperación moderna basada en valores democráticos compartidos y compromiso con la paz y la seguridad mundial. En su presencia se firmaron una serie de documentos bilaterales: un programa de cooperación en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología para el período 2018-2021 y tres memorandos sobre turismo, educación y energía nuclear.


Ese mismo día, Ram Nath Kovind impartió una conferencia en el Aula Magna de la Universidad "San Clemente de Ojrid" de Sofía sobre "La educación como instrumento de cambio y prosperidad general". El 5 de septiembre se celebra en la India el Día del Maestro, en honor al dr. Sarvepalli Radhakrishnan, un prominente erudito y estadista que visitó Bulgaria en 1954 como vicepresidente de la India y sentó las bases para las relaciones modernas entre los dos países.

Dedico mi discurso de hoy a este gran maestro, a esta representación de las relaciones entre Bulgaria y la India, dijo el presidente indio, y recordó que la educación y la enseñanza son los fundamentos de las relaciones fructíferas entre dos naciones, relaciones que sin duda existen entre Bulgaria y la India.

Históricamente, Bulgaria y la India siempre han sido centros de tradición pero también de cambio. Nuestras sociedades tienen una gran capacidad de recuperación y una larga memoria. También somos islas de estabilidad en nuestras regiones: los Balcanes y el Océano Índico. Para nosotros, para nuestros pueblos, para nuestros jóvenes, como los estudiantes aquí reunidos, estamos construyendo una asociación aún más completa. Nuestras civilizaciones son antiguas, y nuestras naciones jóvenes: conocemos nuestro valor y comprendemos nuestros valores. Y tal proceso surge mejor en las universidades, agregó Ram Nath Cotvind.

Durante la visita del Presidente de la India se celebró un foro económico búlgaro-indio, en el que participaron 67 representantes de empresas indias y alrededor de 270 empresas búlgaras. Se discutieron las oportunidades para la cooperación bilateral en varios campos, entre ellos turismo, propiedades inmobiliarias, infraestructura, farmacia, industria de defensa, etc.

Foto: Albena Bezovska
El 6 de septiembre, día en que se celebraba el 133º aniversario de la Unificación de Bulgaria, los dos estadistas inauguraron un monumento a Mahatma Gandhi junto al paseo central del Parque del Sur en la capital búlgara. En su discurso, el presidente Rumen Radev felicitó a todos por la fiesta nacional y pronunció estas palabras:

Las ideas y enseñanzas de Mahatma Gandhi son ampliamente conocidas, porque contienen valores universales. Nos hacen ser mejores, mirar al futuro para buscar el bien para el mundo. El mensaje la paz, no violencia, amor entre las personas, su llamado a que seamos el cambio que buscamos lograr en el mundo, su creencia de que la compasión por los demás es la mejor manera de resolver cualquier disputa… todo esto le da un lugar de honor entre los pensadores humanitarios más brillantes del mundo. Me alegra que en este día festivo, Bulgaria rinda homenaje a Mahatma Gandhi.

Por su parte, el presidente Covind declaró: La inauguración de esta estatua llega en un muy momento muy adecuado: en menos de un mes, el 2 de octubre, empezarán las celebraciones para conmemorar el 150 aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi, llamado "el padre de la nación", apóstol y pionero de la paz y la no violencia en el mundo, la persona que convirtió lo políticamente impensable en políticamente inevitable.

Versión en español por Marta Ros

Más en la categoría
Снимка: архив

Organizaciones ecologistas denuncian potencial desastre ecológico en la zona de la frontera búlgaro-serbia

La destrucción de la naturaleza y sus recursos en aras de intereses privados es un problema que desde hace años mantiene preocupada a la población a ambos lados de la frontera búlgaro-serbia. Ecologistas y personalidades públicas de Bulgaria y Serbia..

Publicado el 18/01/19 12:51

Caridad Yamira Cueto Milián, la Embajadora cubana en Sofía: La primera tarea que traigo, es promover la amistad y el entendimiento

En la oficina de la Unión de Periodistas Búlgaros con el apoyo de la Asociación de Amistad Bulgaria-Cuba tuvo lugar una reunión de la Embajadora cubana en Sofía, Caridad Yamira Cueto Milián, con periodistas y amigos de Cuba en nuestro país. La reunión..

Publicado el 17/01/19 11:01
Снимки: БТА и БГНЕС

El problema con la etnia gitana en Bulgaria sigue abierto

Durante los últimos días, a las disensiones en torno a la construcción de carreteras, la compra de nuevos aviones de combate para las FF.AA. nacionales, etc., se sumó, una vez más, un escándalo relacionado con la etnia gitana. Una vez más, en..

Publicado el 16/01/19 14:16