“VeloErul” es el nombre del primer trayecto para bicis de montaña en el municipio de Tran, en el oeste de Bulgaria. Recorrerlo le ofrece a uno la oportunidad de rozar la magia de una de las comarcas más encantadoras de Bulgaria. La apertura oficial del trayecto, de una longitud de 56 kilómetros, se producirá el sábado, 19 de octubre, La ruta consta de dos tramos y el punto de partida se ubica en la pintoresca aldea de Glogovitsa, situada a 15 kilómetros de la ciudad de Tran.

Esta región de Bulgaria, en los años anteriores a los cambios democráticos en el país estaba completamente desconocida e ignorada pero hoy en día cobra una popularidad cada vez mayor entre los aficionados a la naturaleza salvaje y las montañas, a la arqueología y el turismo religioso. Cabe mencionar a estas alturas que se aparición, cada vez más frecuente, en la lista de los sitios de interés turístico obligado no ha sido fruto de una concreta política del Estado sino resultado del patriotismo, el espíritu emprendedor, la tenacidad y la dedicación de los habitantes de esa comarca. Así así como ha surgido también la ruta “VeloErul”.

La idea surgió de modo completamente espontáneo durante una de las marchas de senderismo que solemos organizar. La idea nos estuvo rondando por la cabeza durante varios meses, hasta el momento en que, un día, decidimos postular a financiación en el marco de un proyecto que financiaba tales iniciativas, confeccionado por la embajada de Francia en Bulgaria, dice Rumiana Boyanova, de la asociación turística de Tran. El proyecto presentado por esta asociación fue aprobado y el trabajo se inició inmediatamente.

En la creación de esta ruta bici hemos trabajado intensa mente unos dos meses. La asistencia que nos ofreció la Embajada de Francia ha sido de índole financiera: para hacer la señalización, colocar paneles informativos etc. El trabajo invertido ha sido totalmente voluntario, con la participación de afiliados a la asociación turística de Tran, precisa Rumiana.

El nuevo trayecto cruza por hayales seculares, por praderas y claros. Es bastante variado y adecuado para personas de diverso nivel de preparación: puede ser recorrido tanto por ciclistas principiantes como por ciclistas profesionales en el ciclo turismo de montaña.

Partiendo de Glogovitsa el trayecto continúa hacia otra aldea, igualmente pintoresca, la de Erul, que por estar situada a unos 1200 metros sobre el nivel del mar, es la aldea más elevada del municipio de Tran.

Los parajes que se pueden ver el recorrer esta ruta ciclista de montaña son de los más variados, hay incluso templos y monasterios que se pueden ver en algunas de las aldeas. Por ejemplo el Monasterio de la Santísimo Trinidad, de la aldea de Erul reiteradamente destruido y nuevamente restaurado. Tiene una arquitectura característica para los siglos del XI al XIV. El monasterio de la Dormición de la Virgen, en las afueras del pueblo de Velinovo probablemente fue construido y decorado con frescos a finales del siglo XV y comienzos del XVI. El trayecto bordea asimismo algunas granjas biológicas en Erul en las que se puede observar cómo se cultivan hortalizas biológicas y se producen miel y quesos-que uno puede degustar. Hay también en esta ruta varios picos bastante elevados desde los cuales se abre panoramas de las montañas de media Bulgaria y media Serbia. Uno de estos picos es El pico Grande, de 1481 metros, que queda algo apartado del trayecto pero sí puede ser visitado si tal es el deseo de los ciclistas.

Otro de los puntos en el trayecto es la aldea de Busintsi, famosa por su cerámica y por el museo dedicado a este oficio artesanal, que atesora una de las colecciones más copiosas de antiguos objetos de cerámica en Bulgaria. Al desviarse un kilómetro del trayecto los ciclistas pueden visitar el Museo del Yogurt en la aldea de Studen Izvor (Fuente Fría, en español) en el que se guarda una exposición especial dedicada a doctor Stamen Grigorov descubridor de la bacteria Lactobacillus Bulgaricus, que favorece la fermentación del yogurt y le atribuye un sabor específico.

Los cicloturistas pueden encontrar asimismo numerosos lugares para descansar, comer y para comprarse algún producto local.

El período del año más propicio para recorrer la ruta “VeloErul” es de mayo a septiembre, sugiere Rumiana Boyanova.

Versión en español por Mijail Mijailov