Daniéla Guéorguiéva : “Je transmets aux enfants l’amour du folklore“

Photo: samokov365.com



Les codes du folklore reposent sur le socle de la continuité et de la pérennité. C’est ainsi que des générations entières ont vu naître et perpétuées des us et coutumes et des traditions qui font la richesse de la culture bulgare. Il fut un temps où les chants, les danses et les coutumes prenaient forme au sein des familles, avant de laisser leur empreinte sur la vie et les pratiques rituelles de nos anciens. C’est ainsi qu’a vu le jour la notion de culture des traditions… 

Pour les enfants d’aujourd’hui, les premières leçons de folklore se passent à l’école, dans les toutes premières classes et c’est ici qu’interviennent le talent et le dévouement de pédagogues comme Daniéla Guéorguiéva qui les initie au patrimoine folklorique et cultive leur goût de l’authentique, surtout quand il s’agit des chants de la région de Samokov. Elle termine l’Ecole de Musique de Roussé, dans la classe de piano avant de poursuivre ses études au Conservatoire de Plovdiv. Plus tard, elle se retrouve, au hasard de la vie, à Samokov où elle crée la formation « Douces clochettes »

C’est à Samokov qu’elle apprend à ses jeunes chanteurs les rudiments du chant ancestral, qui se distingue par la superposition de deux voix :

Ma „prise de conscience“ des particularités du folklore authentique bulgare s’est passée au village Chiroki dol, nous confie Daniela Guéorguiéva. – C’est ici que j’ai rencontré trois chanteuses auxquelles s’est ajoutée une quatrième, à la voix très haut perchée ; Nous passions chaque jour une heure ou deux pour travailler les mélodies et la tessiture des voix. Nous faisons intervenir aussi des enfants, pour les familiariser avec le folklore de la région chope. Et petit à petit, j’ai réussi à créer un groupe féminin au village Govédartsi, puis la formation des petits chanteurs des « Douces clochettes ». Le mode de travail est très original – c’est les femmes qui commencent et les jeunes suivent… Une belle formule d’apprentissage intergénérationnel… 

Depuis 5 ans, Daniela Guéorguiéva est la directrice artistique de l’ensemble des petits chanteurs du village Belchin. Quant au « Douces clochettes », elles fêteront leurs 25 ans en 2018.

Le folklore est très à l’honneur dans notre école. Nous avons nos propres tenues traditionnelles, cousues d’après des patrons classiques. La musique traditionnelle est très présente dans les cours de chant et nous essayons de faire connaître à nos élèves toutes les régions folkloriques du pays. Il ne faut pas oublier que la ville de Samokov est connue pour son école d’iconographie et sa culture très riche et variée. Enfin, nos élèves apprennent pendant les cours de gymnastique les khoros typiques de la région…

Les petits chanteurs et danseurs, dirigés par Daniela Guéorguiéva sont récompensés à tous les concours nationaux – « Source d’Orphée » à Stara Zagora, « Don d’Orphée » à Sofia, « Les enfants des Balkans » à Haskovo, « Folklore sans frontières » à Dobrich, mais aussi en Italie lors du festival « Magie italienne » à Rimini…


Présenté par B. Guéorguiéva 


print Imprimer
Tous les articles

Hommage à Nadka Karadjova

Son nom et son talent sont apparentés au rossignol, mais le rossignol est aussi très présent dans ses chansons et dans le quatuor éponyme qu’elle a fondé. Nous avons nommé Nadka Karadjova dont nous marquons en 2017 le 80e anniversaire et..

Publié le 21/03/17 à 14:21

Le tamis, entre l’ustensile de cuisine et le rituel magique

Le tamis est habituellement un instrument de cuisine, utilisé surtout en pâtisserie, dont la grille de maillage plus ou moins fin, fixée sur un cadre, sert à tamiser la farine afin d’éviter la formation de grumeaux. Il existe aussi des..

Publié le 18/03/17 à 09:35

Тоdor Kojouharov: „ Le folklore magnifie la grandeur du peuple bulgare“

Il est connu comme la plus belle voix masculine de la région folklorique de la Thrace, une véritable icône se distinguant par son chant virtuose. Son nom est Todor Kojouharov et il vient de célébrer ses 60 ans. Né au village..

Publié le 14/03/17 à 12:43