La Bulgarie attire de plus en plus de touristes étrangers et grâce aux compagnies aériennes à bas prix, la ville de Sofia assez mal connue jusqu’à présent, devient de plus en plus accessible. Des jeunes gens avec des sacs à dos visitent les monuments culturels et historiques de la capitale bulgare mais il important de souligner cependant qu’à partir du 17 avril ces derniers pourront bénéficier de guides électroniques audio élaborés spécialement en sept langues – anglais, français, allemand, espagnol, russe, italien et bulgare. Les appareils que nous connaissons des musées à travers le monde peuvent aujourd’hui être utilisés en ville.

C’est un service unique créé spécialement pour les visites individuelles, souligne Larissa Kouznétsova à qui appartient cette idée. Elle arrive en Bulgarie depuis Irkutsk (Russie) avec son mari Mikhaïl Pechev. Tout en se promenant à Nessebar, elle constate que c’est très compliqué d’apprendre plus sur l’histoire de la ville et de ses monuments culturels même si l’on en parle avec des locaux. 

Les fichiers audio établis pour Sofia et Plovdiv comprennent les principaux monuments historiques et sont d’une durée d’environ 3 heures au total. Pour chaque monument ou site des récits audio sont préparés dans lesquels les faits historiques sont présentés de manière attractive et avec de curieux détails.

Les fichiers sont élaborés de façon à s’adapter à chaque touriste, même s’il s’agit de jeunes lycéens, ajoute Larissa. Pour faciliter le déplacement des étrangers, il a fallu aussi enregistrer une brève vidéo-information qui sert d’orienter les touristes.

Les audio guides offrent une information beaucoup plus riche par rapport à celle dont disposent les applications mobiles. Exprès pour le projet « Audio Guide Bulgarie » est mis en place un logiciel spécifique qui soit à même de réglementer la location des appareils, d’assurer des réservations en ligne, de servir de médiateur entre les hôtels et de calculer les données statistiques indispensables. Les audio fichiers sont d’une durée de 4 à 6 minutes chacun pour un monument ou bien un site touristique. Des commandes d’appareils sont déjà faites à l’avance par la Russie et l’Inde.C’est ainsi que se forme encore une orientation dans l’activité de nos deux interlocuteurs – ceux-ci deviennent des représentants officiels des appareils électroniques audio et radio à l’intention de dix pays de la région des Balkans.

Après Sofia et Plovdiv, le nouveau service – audio guide de ville, sera très prochainement offert également à Sozopol et à Nessebar, des promenades audio étant en cours de préparation en d’autres 7 langues. Larissa Kouznétsova a de plus créé son blog dans les réseaux sociaux pour échanger de l’information utile sur la vie et les voyages à travers la Bulgarie. Elle est heureuse de pouvoir montrer aux autres visiteurs du pays la beauté qu’elle a découverte dans notre pays.

J’ai été réellement frappée par la beauté de ce pays dont la superficie n’est pas si grande. Que de monuments historiques, quelle culture ! Ceux qui s’y rendent uniquement pour passer leurs vacances à la mer ne peuvent même s’imaginer cette splendeur qui t’entoure où que tu ailles !

Version française : Nina Kounova