Le PostCrossing - un hobby pour les collectionneurs et des contacts avec le monde entier


A l’époque des hautes technologies, les gens écrivent et envoient de plus en plus rarement des lettres et des cartes postales préférant la solution plus facile et moins émouvante – celle des courriels. Mais le PostCrossing semble échapper à ce phénomène. On considère qu’il a été inventé en 2005 par Anna Campos et Paolo Morgales du Portugal.

Le PostCrossing représente un échange de cartes postales entre les gens du monde entier qui se fait au hasard car on envoie à une personne donnée et on reçoit une réponse d’une autre personne. Au début je pensais que cela prend beaucoup de temps et que je n’y arriverai pas mais j’ai tout de même décidé de tenter ma chance – détaille Ivélina Cholakova, une postcrosser passionnée depuis un an et demi pour continuer:

Après un enregistrement sur le site au cours duquel il faudra indiquer les adresses auxquelles vous souhaitez recevoir les cartes postales tout comme vos préférences au sujet des thèmes des cartes, vous téléchargez les 5 premières adresses. Au moment où une carte postale de vous est enregistrée par la personne qui l’a reçue, votre adresse entre dans le système et vous êtes en mesure de recevoir des cartes postales. Plus de cartes vous envoyez, plus d’opportunités vous sont offertes pour télécharger de nouvelles adresses – explique les simples règles Ivélina Cholakova.


La première carte postale qu’elle reçoit vient du Japon.

Je m’en rappelle très bien – sourit Ivélina Cholakova. – Elle était dans la boîte aux lettres, toute froissée, pliée en deux, de toute évidence elle avait connu des moments difficiles mais finalement je me suis sentie heureuse.

Le système a été conçu de manière à ce que le nombre des cartes envoyées soit égal à celui des cartes reçues. Il existe deux possibilités pour envoyer une carte. La première c’est de l’envoyer de la manière traditionnelle dans une enveloppe. Mais les adeptes du PostCrossing préfèrent de loin la deuxième possibilité – une carte ouverte avec un timbre-poste collé qu’on s’efforce d’être joli également. C’est sur ces timbres qu’on appose les cachets des postes lors du voyage.


Au mois d’avril 2017 le nombre des enregistres du monde entier a atteint le chiffre de 676 mille de 208 pays. Une grande partie des membres sont des enfants.

Les gens font très attention en envoyant des cartes postales à des enfants – évoque Ivélina Cholakova. Il m’est arrivé une fois qu’un instituteur de langue anglaise dans une province française qui avait mis au point un profile au nom de ses scolaires avait demandé à tous ceux qui lui écrivent de le faire en langue anglaise primitive en posant des questions aux écoliers. Quant à eux, ils répondaient sur leur site en pratiquant la langue anglaise.


Une des lettres les plus intéressantes reçues par Ivélina est venue d’une scolaire d’Inde qui décrivait en détails sa vie et où il y avait le logo des postes indiennes et des postes bulgares. Elle s’était donné la peine de coller des timbres un peu partout sur l’enveloppe sur une des faces et des photos d’acteurs célèbres indiens sur l’autre côté – raconte Ivélina Cholakova. Dans un des groupes internationaux un garçon décide de faire une surprise à sa petite amie pour son anniversaire et il demande aux postcrosseurs de lui envoyer des cartes de vœux. Ivélina se joint à cette idée et la fille reçoit plus de 1 000 cartes postales.

Ces derniers temps j’ai été particulièrement impressionnée par la carte en 3D de Barcelone – confie Ivélina. – Grâce à une appli pour mobile il est possible de faire tourner la carte pour voir de différents côtés les bâtiments. Simultanément un guide explique en plusieurs langues ce qu’on voit, quand il a été construit, où il se trouve. Il est également possible d’acheter un ticket pour le visiter. Nous vivons à une époque où bientôt nous serons capables de voir des sites historiques remarquables de manière plus interactive.


Ivélina Cholakova a dans sa collection une carte de la plus petite poste dans le monde qui se trouve sur une île de Nouvelle Zélande. Elle estime que les cartes russes sont les plus belles.

Ce hobby me donne un grand plaisir et des émotions positives et il vaut la peine de faire plaisir à quelqu’un en lui envoyant une carte postale écrite à la main – confie Ivélina Cholakova. Chaque jour je regarde dans la boîte aux lettres et cela me fait plaisir car je n’y voie que de belles choses et pas seulement les dépliants publicitaires et les factures.

Version française: Vladimir Sabev

Photos: archives personnelles

Tous les articles

Un séminaire de linguisitique et culture bulgares réunit à Véliko Tarnovo des participants de 4 continents

A Véliko Tarnovo se sont rassemblés des représentants de 4 continents unis par le désir d’apprendre le bulgare et de connaître les traditions, l’histoire et le présent du pays. Les conférences sont organisées dans le cadre du 42 ème..

Publié le 19/07/19 à 15:02

Des Bulgares ont breveté une technologie d’extraction d’oxyhydrogène de l’eau de mer

«  De l’eau vient et en eau se transforme…contenant une énergie à même de purifier l’eau, l’air et le monde en général… » C’est par cette phrase que l’inventeur de l’oxyhydrogène, le Bulgare Ilia Valkov, définit sa découverte..

Publié le 19/07/19 à 13:27

Une cyberattaque à l’Agence nationale des recettes remet en cause l’état de la cybersécurité de la Bulgarie

Le 15 juillet les médias et les institutions publiques bulgares ont été informés par un site basé à l’étranger qu’une cyberattaque des bases de données de l’Agence nationale des recettes (ANR) avait été perpétrée sans qu’on s’en..

Publié le 17/07/19 à 14:14