La presentación del libro “Dan Kólov en el tapiz”, de Dimo Tódorov, reunió a eminentes luchadores búlgaros entre los que descollaban Alexánder Tómov, 5 veces campeón mundial y europeo; Gueorgui Múrkov, campeón olímpico, mundial y europeo; Petar Kírov,..
Prezantimi i librit “Dan Kollovi në arenë” të Dimo Todorovit mblodhi mundës të njohur bullgarë, ndër të cilët ishin Aleksandër Tomovi – pesë herë kampion botëror dhe evropian, Georgi Mërkovi – kampion olimpik, botëror dhe evropian, Petër Kirovi – dy..
The bakery in Bankya (a district of Bulgaria’s capital Sofia) with its long queue of people waiting to fill their bags with the aromatic bread is part of my childhood memories. Yes, there are many bakeries now which sell bread, too. However, we..
Diku ndër kujtimet e fëmijërisë sime është furra e bukës në Bankja dhe rreshtat e njerëzve, të cilët presin për të mbushur nga 2-3 qese me bukë. Furra ka edhe sot dhe bukët janë me lloje të ndryshme. Por gjatë viteve të fundit harruam jo vetëm..
J’ai en mémoire des souvenirs d’enfance d’une boulangerie de quartier et de la file de clients qui se hâtaient de remplir leurs sacs de bon pain chaud et odorant, à peine sorti du four. Les boulangeries d’aujourd’hui nous proposent des..
Tout au long de ces années de démocratie mal comprise, les chiffres nous montrent la hausse fulgurante de la maltraitance envers les enfants et entre enfants. Seulement en 2013 ont été signalés 2891 cas, dont 1384 sont toujours en cours..
Gjatë viteve të së ashtuquajturës “demokraci” të dhënat statistikore flasin për rritje të agresionit sa u përket fëmijëve, si dhe ndër ta. Vetëm gjatë vitit 2013 sinjalet e dhëna për këtë lloj dhune janë 2891, 1384 prej të cilave janë raste të..
Entre los recuerdos de mi infancia está la panadería de la ciudad de Bankia y las colas de personas que esperaban llenar dos o tres bolsas de aromáticos panes. Panaderías hay también hoy y los panes que ofrecen son a cual más especiales. En los últimos..
Traditionally, adoption in Bulgaria is usually veiled in secrecy. There are various reasons for that: fear of losing the child’s love or not wanting people to know about one’s infertility. However, recently more and more parents decide to share..
Në Bullgari, sipas traditës birësimi gjithmonë ka qenë gjë sekrete. Shkaqet për këtë janë të ndryshme: frikë nga humbja e dashurisë së fëmijës, shqetësime se, “do të dalë në dukje mungesa e aftësisë pjellore”, frikësime se, familje do të bëhet objekt i..
Après un début de journée ensoleillé, les précipitations seront de retour par l’Ouest du pays. Les températures minimales seront comprises entre 9°..
Tous les ans à la veille du 24 mai, Journée des Saints frères Cyrille et Méthode, de l’alphabet, l’éducation et la culture bulgares et de l’écriture..
Et de trois ! Une troisième alpiniste bulgare a escaladé le mont Everest /8848 m/. Il s'agit de Mariéta Guéorguiéva qui faisait partie de l'expédition de..
Ensoleillé, nuages, pluie, tonnerre
Nuageux, averses éparses
Couvert
Orages
Nuages bas, pluie