Как выглядит Болгария для тех, кто живет в Риме? С этим вопросом команда сотрудников „Радио Болгария” обратилась к нашим соотечественникам, которые уже долгие годы связали свою судьбу с Италией и, в частности, с одним из самых красивых городов мира. В нашем 14-минутном ролике „Болгары из Вечного города“ мы рассказываем о связи с „корнями“ и о том, как проживающие там болгары ощущают свою национальную принадлежность в условиях совершенно иной культурной среды.
Посмотрите видео „Болгары из Вечного города“. Субтитры можно перевести автоматично при помощи настроек в нижнем правом углу экрана.
„Я продукт болгарского образования и культуры и исключительно благодарна им за то, что они мне дали“, - поделилась известная болгарская актриса Эльжана Попова - герой ролика, которая уже много лет живет в Италии и преподает актерское мастерство в киноакадемии в Риме. Другой персонаж фильма - 24-летний Стефан Боргоджийски, который посвятил себя игре на традиционной для Болгарии волынке - каба-гайда, потому что этот инструмент напоминает о его болгарских корнях, утверждает: „Волынка помогает мне соединить свои две половины – болгарскую и итальянскую“.
Все эти наши соотечественники – от представителей культурных кругов: журналистов, преподавателей, режиссеров, до рядового гостиничного администратора, каждый по своему, сумели интегрироваться в местную общность. Тем не менее, определяющим для них, как показало видео, оказалось сохранение болгарского самосознания. Большинство наших собеседников утверждает, что в Италии слишком мало знают и говоря о нашей стране, хотя реально у нас есть чем похвастаться, особенно в области культуры.
В этом отношении надежды возлагаются и на новые поколения юных болгар. По мнению культуролога Венеты Ненковой, исключительно важно, чтобы эти дети посещали воскресные болгарские школы в Италии с тем, чтобы сохранить свою эмоциональную связь с родиной, и в один прекрасный день пожелали бы работать за Болгарию.
Читайте еще:
Текст и видео: Венета Николова
Интервью: Венета Николова, Елена Каркаланова
Перевод Вили Балтаджияна
Около 835 деревьев будут высажены в рамках инициативы #ГораВквартала, организованной Столичным муниципалитетом. С этой целью волонтеры будут выбирать места в 11 районах Софии. "Данная инициатива - прекрасная возможность для всех, кто любит..
30 марта знаменует окончание самого благословенного периода в году, как месяц Рамазан называют исповедующие ислам. В этом году он начался 1 марта, и главным обязанностью мусульман в этот 30-дневный период является пост - воздержание от еды, напитков и..
Движимая идеей сохранения болгарского духа, культуры и языка среди новейшего поколения болгарских детей, проживающих за рубежом, и как болгарский преподаватель с более чем 35-летним опытом работы в нескольких европейских странах, Илияна Бояджиева Смит..
30 марта знаменует окончание самого благословенного периода в году, как месяц Рамазан называют исповедующие ислам. В этом году он начался 1 марта, и..
Около 835 деревьев будут высажены в рамках инициативы #ГораВквартала, организованной Столичным муниципалитетом. С этой целью волонтеры будут выбирать..
Значительная облачность, дождь
