Duo Collage представља „Музику Летоније“

Дуо "Колаж" – Нона Крастникова и Марија Русева
Фотографија: лична архива

9. априла, у понедељак, бугарски Duo Collage ће извести дела летонских композитора. Сопран Нона Крастникова и пијанисткиња Марија Русева су припремиле двадесетак песама које ће бити изведене на оригиналном језику.

Концерт под насловом „Музика Летоније“ је саставни део успешног пројекта „Музика Европе“ који се реализује заједно са Софијско0м филхармонијом и Националном музичком академијом „Панчо Владигеров“. Нама је припала част да представимо песме композитора земље којој је концерт посвећен. То је било велики изазов. Као дуо до сада смо реализовале више програма али је већина њих била на овај или онај начин везана за стваралаштво углавном познатих композитора и музичких дела. Ноте које смо добиле за овај концерт написали су аутори који раде у области романтичне музичке стилистике – Емилс Дарзинш, Јекабс Мединш, Јазепс Витолс, Ромуалдс Калсонс, Алфредс Калнинш и др.

Познато је да се национална култура Летоније почиње формирати крајем ХIХ века. Дуге године пре тога музичка уметност се развија под снажним утицајем немачке традиције. Дела на програму су писана у ХХ веку – од почетка столећа до 70. година. Припремајући се за концерт две извођачице су се први пут дотакле летонског језика. У учењу песама Нони је пуно помогла пијанисткиња Зиједите Рункуле из Летоније, која ради на Националној музичкој академији „Панчо Владигеров“ у Софији.

Она ми није само помогла око изговора него је и превела текстове да знам шта се пева, јер је то веома важно за извођача. Летонски језик је најчудноватији језик на којем сам до сада певала, али не бих желела да то наглашавам. Показало се да је он ипак веома мелодичан језик, на њему се заиста лако пева. Осим тога, дела су писана са добрим познавањем вокалне музике, веома су пријатна за извођење и слушање.

Неколико песама је на фолклорној основи. Саме песме су љубавне и веома нежне. Лепе су… Лепа је та музика!

Превод: Албена Џерманова


Више из ове категориjе

Нови пројекат другачијег Свилена Ноева

Свилен Ноев је познат као фронтмен бенда „Остава“ који је формиран пре 27 година у граду Габрову. Тада су Георги Георгијев, гитара и вокал, Бојан Петков, бас гитара, Данијел Иванов, бубњеви и Александер Марбург, гитара, основали једну од..

објављено 14.7.18. 08.45

A to Jazz 2018 – занимљив програм, нова имена и емоције

Желимо да децу и омладину васпитавамо у једном бољем емоционалном окружењу, а традиционалним поштоваоцима ове музике остваримо снове. Инспирисани смо јер је џез музика тренутка, импровизације, слободног духа , кажу чланови екипе A to Jazz фестивала..

објављено 6.7.18. 12.59

115 година од рођења Филипа Кутева – препородитеља бугарске музике и културе

Велики уметник Филип Кутев је амблематска фигура бугарске културе а његова композиторска дела која су призната за класику и данас уживају светско признање. Рођен у граду Ајтосу, завршио је Музичку школу и Државни конзерваторијум у Софији. Одмах..

објављено 5.7.18. 15.56