Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

Los survakár ahuyentarán el coronavirus en las aldeas próximas a Pernik

Foto: EPA/BGNES

Por tradición los habitantes de las aldeas próximas a la ciudad de Pernik encenderán las fogatas rituales para conmemorar la fiesta Surva. Según la  costumbre, que es parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, los oriundos de las aldeas deben disfrazarse en la noche del 13 de enero, cuando se celebra el día de san Basilio, según el calendario juliano. A causa de la pandemia de coronavirus, sin embargo, en Pernik no se organizará el homónimo Festival Internacional de los Juegos de Mascarada. 

Este año la fiesta Surva será diferente, tanto por la sombra del persistente virus como por las inundaciones acaecidas en varias poblaciones. Por esto los survakár saldrán con sus terroríficas máscaras para tratar de ahuyentar al virus y todos los males con sus bailes alrededor de las fogatas. En sus oraciones pedirán sobre todo salud durante el Año Nuevo.

Los grupos de los survakár desfilarán por itinerarios previamente definidos y tocarán a las puertas de las casas, pero sin entrar en ellas. No se permitirá la fusión de grupos de diferentes pueblos. 

Las recomendaciones de seguridad preparadas por la inspección sanitaria provincial han sido entregadas a los alcaldes. Ciento cincuenta guardias con chalecos reflectantes vigilarán el cumplimiento por parte del público de las medidas antiepidémicas. También serán repartidas un millar de mascarillas entre los participantes en el rito.

Surva es la más importante fiesta invernal que se celebra en las proximidades de la ciudad de Pérnik, cerca de Sofía. En la noche de la fiesta de san Basilio se ahuyenta el mal y las puertas se abren frente al bien. Se cree que cuanto más temibles son las máscaras, es mayor su poder mágico. Más detalles sobre las tradiciones de la fiesta pueden leer aquí y aquí.

Versión en español de Hristina Táseva

Fotos: archivo EPA/BGNES

Más de la sección

Tsárevo vuelve a ser capital de la miel de mielada

El 1 de agosto, en la ciudad costera vacacional de Tsárevo, comienza un sabroso festival dedicado a la miel de mielada, típica de la región de la montaña de Strandzha . Cada año, apicultores de toda Bulgaria presentan en esta peculiar expo una variada..

Publicado el 31/07/21 07:05

Las “casas Inteligentes” pueden adueñarse del mercado inmobiliario antes de lo que cabría esperar

Un día se ve forzado uno a ausentarse de su hogar por una semana o dos quedando en su casa la mascota a la que familiares o amigos habrán de dar de comer a diario. Esto no hubiera sido problema alguno si algún tiempo atrás uno se hubiera mudado a una..

Publicado el 30/07/21 15:32

Calidoscopio balcánico

El Mini−Schengen pasa a ser Balcanes Abiertos, Bulgaria también está invitada Balcanes Abiertos: así se llamará la iniciativa regional de espacio económico libre entre Albania, Serbia y Macedonia del Norte, denominada hasta ahora en..

Publicado el 30/07/21 15:24