Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

Dimítar Nikolov: “La música, la musa y Radio Bulgaria han dado sentido a mi vida”

El ambiente en este programa de Radio Nacional se distinguía por la profesionalidad y el congenio

Dimitar Nikolov con su compañera en la radio y en la vida, Boriana Zheleva
Foto: archivo personal

Radio Nacional de Bulgaria entró en la vida y se mantuvo durante muchos años como escuela, podio musical y fuente de inspiración del compositor Dimítar Nikolov. Se trata de uno de los pocos colegas nuestros al que se le puede calificar de uno de los decanos de la Redacción Musical de Radio Bulgaria. A lo largo de casi 40 años Dimítar Nikolov ha trabajado como redactor musical y autor de programas de Radio Nacional, y ha compuesto asimismo obras musicales que han sido incorporadas a los repertorios de orquestas sinfónicas y coros mixtos. La música y la radio son para el compositor dos conceptos interrelacionados que le han deparado motivos de orgullo y cariño, han propiciado encuentros y le han colmado de inspiración. “Mi caso en la radio no es tradicional, porque todos mis años de servicio y antigüedad laboral los he pasado en un mismo lugar: Radio Bulgaria”, dice Dimítar.

En 1971, cuando acababa de concluir sus estudios en la Academia de Música de Sofía, se convocaron oposiciones para el puesto de redactor musical. Dimítar se presentó y fue admitido inmediatamente, y desde entonces se mantuvo en dicho puesto hasta el momento de su jubilación, en 2009.

“Pese a que recibí ofertas tentadoras a través de los años, había en Radio Nacional dos cosas que me retenían allá: las personas estupendamente talentosas y extraordinariamente inteligentes con las que trabajaba y la disponibilidad de una ingente cantidad de música, de Bulgaria y del mundo entero, que tuve la oportunidad de escuchar –cuenta Dimítar− . Es que soy compositor, y aquello era algo que me interesaba. Muchas cosas tuve que irlas aprendiendo sobre la marcha, ya que mi formación se insertaba en una orientación musical general, no tan concreta como en un medio informativo, en una radio. En aquella época tendría yo unos 25 años, y los primeros redactores musicales me aventajaban en 20 a 30 años y me adiestraron en cómo trabajar en un estudio y cómo hacer montajes de audio”.

Actualmente Dimítar dice que encuentra la radio muy cambiada en comparación con lo que era cuando en ella se iniciaba su trayectoria profesional.

“Lo que servía de eslabón de unión entre los programas era el gran número de piezas musicales y los espacios sobre cultura, que eran tan valiosos como interesantes –comenta Dimítar–. Radio Bulgaria, de hecho, era un programa sintetizado. Así, lograba proporcionar toda la información importante sobre Bulgaria, que en el resto de los programas se iba transmitiendo en 24 horas, en el marco de un programa de 1 a 3 horas de duración, dirigido, además, a una audiencia concreta, ya sea en búlgaro, francés, inglés o en el resto de idiomas en los que transmitía Radio Bulgaria. Esto era una labor periodística bastante ardua que nuestros colegas hacían muy bien”.

A Dimítar se le conoce asimismo por su labor de compositor. Tiene predilección por las formas musicales de envergadura, de las que dice que se asemejan a las grandes novelas en la literatura. Sus obras han sido fruto de una gran concentración, mucho trabajo y muchas noches de insomnio: “La inspiración sólo es la pequeña semilla, la idea que luego has de desarrollar apoyado en la experiencia y la disciplina. El problema es que en Bulgaria no existe esto de ser compositor de profesión, y esto sigue siendo así hasta hoy en día”.

La semblanza creativa de Dimítar Nikolov se quedaría incompleta sin las referencias de quien le ha acompañado en la radio y en la vida: su esposa Boryana Zhéleva. Se trata de una periodista de gran carga creativa y un sentido sutil de la melodía de las palabras. Radio Bulgaria ha sido una escala también en su trayectoria profesional, ya que en el año 2000 estuvo colaborando con el equipo de la sección de lengua búlgara.

“Nos rodeaba un ambiente estupendo, los colegas eran muy empáticos unos con otros –recuerda Dimítar–. La producción elaborada en la radio gustaba muchísimo. Estuve conversando con búlgaros expatriados que en aquellos tiempos seguían activamente nuestros programas. Esa gente los apreciaba mucho. Lo que puedo decir de Radio Bulgaria sólo son palabras de aprecio, pues esta emisora descollaba por el excelente trato entre los colegas, por su nivel profesional y por los lógicos y buenos resultados”.

Versión en español por Mijail Mijailov

Más de la sección

Radio Bulgaria y sus emisiones en lengua española

Este año conmemoramos 85 años del comienzo de los programas en idiomas extranjeros de Radio Nacional de Bulgaria. La primera emisión sale al aire, en ondas cortas, el 24 de mayo de 1936, Día de la Cultura y la Escritura Búlgaras, primero en esperanto, la..

Publicado el 19/06/21 09:10

El Monasterio de Rila y el casco antiguo de Nesébar, de los sitios de la UNESCO más reconocibles de Bulgaria, muestra la encuesta de Radio Bulgaria

Con motivo del 85 aniversario de las primeras transmisiones de Radio Nacional de Bulgaria para el extranjero , su sucesora, Radio Bulgaria, lanzó una encuesta con preguntas sobre la cultura y la historia de este país. En la segunda entrega de la..

Publicado el 15/06/21 15:24

Radio Bulgaria, premiada por la Asociación de Periodistas Hispanohablantes de Bulgaria

En noviembre de 2020, la Asociación de Periodistas Hispanohablantes de Bulgaria (APHB), en cooperación con la Unión de Periodistas de Bulgaria y Roca−Bulgaria, convocó la 8ª edición de los premios periodísticos Mundos y Colores , instituidos en..

Publicado el 19/04/21 14:41