Compositor, director, poseedor de gran talento innato, un fenómeno único en la cultura búlgara, Diko Iliev es autor de decenas de rondas típicas búlgaras y rachenitzas, así como de valses, marchas y otras obras para orquesta de viento. Desde hace decenios los búlgaros dan la bienvenida al Año Nuevo con su pieza Dunavsko joró (Joró del Danubio).
El amor de Diko Iliev por la música folclórica del norte de Bulgaria con la cual Diko creció. En su aldea natal no había una fiesta popular sin la presencia de la música de viento. El propio Diko se formó en la Escuela de la Orquesta de Viento Militar, de la actual ciudad de Botevgrad, en el oeste de Bulgaria. Tenía apenas 14 años de edad cuando emprendió los caminos de la guerra como parte de la Orquesta de viento del 16 Regimiento de Lovech, que formaba parte del Primer Ejército Búlgaro.
En 1917 durante la Primera Guerra Mundial, en las trincheras, Diko Iliev compuso su primera ronda típica, Iskarsko. La grabación que les ofrecemos a continuación es del Fondo sonoro de Radio Nacional de Bulgaria y la interpretación es de la Orquesta de Viento de la Escuela Superior Militar y de Transporte Todor Kábleshkov, de Sofía, con director Diko Iliev.
Versión al español de Hristina Táseva
En la cultura folclórica búlgara la noche que antecede el natalicio de Jesucristo se conoce por varios nombres. Desde luego, con mayor frecuencia la denominados Badni vecher, o sea Nochebuena, y el sentido principal de las tradiciones y los ritos son..
Hemos entrado en el mes de diciembre que está repleto de bellas fiestas que nos ofrecen momentos compartidos de cariño en medio de la atmósfera acogedora del hogar, al lado de nuestros seres queridos. “Bárbara cuece, Sabas asa, Nicolás recibe..
Quien viaje por los montes Ródope orientales no puede quedar indiferente pasando por delante de las cientas de fuentes que se encuentran a los lados de la carretera - cada cual más grande y hermosa. Las hay más impresionantes, otras son más modestas,..
Despejado
Nubes dispersas