Podcast en español

author: Rumiana Tsvetkova

Una escuela del futuro

Ciento veinte párvulos traspasan el 15 de septiembre, por vez primera, el umbral de la Escuela Media número II Catedrático Nikola Marinov, en la ciudad nororiental búlgara de Targoviste. Se trata del mayor plantel de la región y del único en que se..

15.09.14 11:24 |

Carrera profesional en Bulgaria, ¿por qué no?

Cada vez más jóvenes búlgaros se compran un billete sólo de una dirección, pero no para huir, sino para regresar de vuelta a la patria. Esta tendencia esperanzadora se confirma también por el foro “Carrera profesional en Bulgaria, ¿por qué no? ”,..

14.09.14 09:15 |

“Revisión” de monumentos del pasado cercano

Les gusta crear, proyectar, hacer más interesantes los espacios públicos, provocar y agitar los ánimos y, no en último lugar, trabajar como voluntarios y transmitir este impulso a otras personas. Se trata de un pequeño grupo de arquitectos y creadores..

13.09.14 09:10 |

Tradiciones en la ciudad - exposiciones culinarias

Incluso las más famosas estrellas holiwoodienses difícilmente podrían presumir de transformarse en poco tiempo en varios roles diferentes. Sin embargo, el conocido chef, Penio Ivanov, ha conseguido tan sólo en dos meses encarnar los personajes de mozo..

11.09.14 15:30 |

La fuerza unida puede hasta desplazar la montaña

Una sentencia popular búlgara reza “La fuerza unida puede hasta desplazar la montaña". Lo demuestra la siguiente historia protagonizada por un grupo de entusiastas contagiados por el impulso de hacer el bien. La montaña en este caso es la realización de..

08.09.14 13:20 |

Nuevas oportunidades para mi futuro

Ya en Bulgaria también cada uno que así lo desee puede homologar y hacerse con un documento que acredite sus conocimientos y habilidades en diferentes profesiones, que haya adquirido fuera del sistema educativo. Los más preferidos de momento son del área..

08.09.14 12:26 |
El río Struma

“Termina tú el relato sobre la historia de los ríos”

“Termina tú el relato sobre la historia de los ríos” es el lema bajo el que el 20 de agosto arrancó una campaña que apunta a llamar la atención sobre los problemas más acuciantes de los ríos búlgaros y ofrecer soluciones. La promotora de esta..

21.08.14 14:03 |

Finish writing the history of the rivers

Finish Writing the History of the Rivers is the motto of the campaign launched on August 20 aimed at alarming people about the most pressing problems of the Bulgarian rivers and offering solutions for these problems, too. The event was initiated by the..

21.08.14 12:06 |

Acógeme en la aldea

Después de que muchos extranjeros valoraron las ventajas de la aldea búlgara y compraron inmuebles precisamente allí y no en las grandes ciudades, parece que nosotros, los búlgaros comenzamos a darnos cuenta de la riqueza que poseemos y tratamos de..

14.08.14 15:10 |

Miroslav Dolapchiev: “La acogida de un menor requiere dedicación al 100%”

En los últimos años la práctica de las familias de acogida va extendiéndose en Bulgaria, no obstante las dificultades iniciales en este sentido. En 2009 varias familias de acogida constituyeron una Asociación para dar apoyo a este servicio social y..

11.08.14 13:24 |