Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Marie Vrinat-Nikolov ou le bonheur de la traduction

| Modifié le 26/05/23 à 12:45
Photo: Facebook /Marie Vrinat-Nikolov

Nous avons rencontré Marie Vrinat-Nikolov. Traductrice littéraire du bulgare et professeur des universités, elle enseigne la traduction et la langue et littérature bulgare à l’INALCO. Lauréate du prix de traduction de la Sorbonne Université Etienne Dolet, elle a à son actif plus de cinquante traductions d’auteurs classiques et contemporains bulgares, dont Guéorgui Gospodinov, un écrivain qualifié de "Proust venant de l'Est" qui vient de remporter l'International Booker Prize pour la traduction en anglais de son roman "Le Pays du passé" faite par Angela Rodel. Nous vous invitons à découvrir les réflexions de Marie Vrinat-Nikolov sur la passion de traduire, la langue bulgare qui a croisé son chemin et l'enlacement d’imaginaires qu’est la traduction littéraire.

Ecoutez l’intégralité de l’interview de Marie Vrinat réalisée par Maria Stoéva :




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

11 mai : fête des Saints frères Cyrille et Méthode…

Le 11 mai, l’Église orthodoxe bulgare commémore les deux saints frères Cyrille et Méthode , inventeurs de l’alphabet slave, inscrits depuis longtemps au panthéon de la civilisation humaine, co-patrons de l’Europe dont l’effigie figure sur les..

Publié le 11/05/24 à 09:00

"Antistatic" : plus qu’une danse !

Le coup d’envoi de la 17 e édition du Festival international de danse contemporaine et performance " Antistatic" sera donné ce 7 mai. Il se déroulera sous le mot d'ordre  "Plus qu’une danse". Une série de conférences aura lieu en..

Publié le 07/05/24 à 08:30
Agarak, Arménie, 2023

Le photographe Valéri Pochtarov et la force de nous tenir par la main

"Dans un monde de plus en plus désuni, se tenir par la main devient une prière silencieuse, une façon d’être de nouveau réunis". Ainsi commence la description du projet "Père et fils" du photographe Valéri Pochtarov sur le site de la World..

Publié le 30/04/24 à 13:00