Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Marie Vrinat-Nikolov ou le bonheur de la traduction

| Modifié le 26/05/23 à 12:45
Photo: Facebook /Marie Vrinat-Nikolov

Nous avons rencontré Marie Vrinat-Nikolov. Traductrice littéraire du bulgare et professeur des universités, elle enseigne la traduction et la langue et littérature bulgare à l’INALCO. Lauréate du prix de traduction de la Sorbonne Université Etienne Dolet, elle a à son actif plus de cinquante traductions d’auteurs classiques et contemporains bulgares, dont Guéorgui Gospodinov, un écrivain qualifié de "Proust venant de l'Est" qui vient de remporter l'International Booker Prize pour la traduction en anglais de son roman "Le Pays du passé" faite par Angela Rodel. Nous vous invitons à découvrir les réflexions de Marie Vrinat-Nikolov sur la passion de traduire, la langue bulgare qui a croisé son chemin et l'enlacement d’imaginaires qu’est la traduction littéraire.

Ecoutez l’intégralité de l’interview de Marie Vrinat réalisée par Maria Stoéva :




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

"Traces de disparition" à Heraclea Sintica

L'exposition itinérante "Traces de disparition" présente des moules de traces de pas d'animaux en voie de disparition des Rhodopes, annonce l'agence BTA. L'exposition pourra être vue dans la cité antique Heraclea Sintica du 10 au 31 juillet, puis au Musée..

Publié le 10/07/24 à 08:30

"La Terre des roses", un film qui porte un nouveau regard sur les enfants handicapés

D’après le recensement national qui a eu lieu en 2021, 654 547 personnes handicapées vivent en Bulgarie, dont 22 248 enfants, 632 299 à l’âge de 16 ans ou plus. 578 517 ont un taux d’invalidité de plus de 50%, dont 19 907 de moins de 16 ans. Le nombre..

Publié le 09/07/24 à 13:00

Dans l’univers des livres pour enfants de Matina Genkova-Mpofu

Partie poursuivre l’amour, notre invitée habite un autre pays sur un autre continent. Son conjoint, à moitié Zimbabwéen, a fait des études de journalisme en Bulgarie, puis, tous les deux sont partis au Zimbabwe, pour s’établir enfin en Afrique du Sud...

Publié le 03/07/24 à 13:00