Шкембе чорба, кафе машина, офис мениджър

Прави впечатление, че в последните десетилетия употребяваме все повече съчетания, в които съществителното е определено от друго предхождащо го съществително, а не от прилагателно име или предложно съчетание. Не казваме „интернетна връзка“, „джендърно изследване“, „клуб по тенис“, а интернет връзка, джендър изследване, тенис клуб, голф турнир и т.н. 

Често за пример ни се посочват други славянски езици, в които дори заетите съчетания се трансформират според родния модел. Дали причината е в засиленото влияние на вездесъщия английски език? Отговорът не е очевиден и изисква проследяване на специфичните условия, в които се е развивал езикът ни в продължение на векове. Какво мисли по въпроса Биляна Тодорова, гл. ас. в Югозападния университет, чуйте в звуковия файл.