Във време на всеобщ страх от болестта, която предизвика пандемия, преситеният от информация съвременен човек вероятно се замисля при отговора на този въпрос. Едва ли наистина го познаваме в такива детайли, каквито ни разкрива Бил Брайсън в книгата си „Тялото. Наръчник за употреба“. С присъщото си чувство за хумор, което читателите познават от няколкото негови книги, преведени вече на български, глава по глава той описва непознати факти за нашите тела. Започва от кожата и косата, пише за мозъка и главата, устата, гърлото, сърцето, белите дробове, стомаха и т.н., като не пропуска имунната и нервната система, различни болести...
Това не е учебник, въпреки че Брайсън се базира на задълбочени проучвания и книгата му е изпълнена с цифри и различни медицински случаи, например. По-скоро е интересен и познавателен разказ за съвършенствата и несъвършенствата на тялото ни, написан талантливо и увлекателен за четене.
Неприятно впечатление обаче прави сгрешеният превод на името на Самюъл Пийпс (преведен като Пепис), при положение че „Дневник“-ът му беше издаден още през 1997 г. от „Народна култура“. Такова недоглеждане и на преводач, и на редактор поставя под съмнение прецизността в такава книга, препълнена с факти и имена, книга, която не го заслужава, тъкмо напротив.
Чуйте Темз Арабаджиева за книгата.
Едни от най-добрите ансамбли на Боливия, България, Грузия, Италия, Казахстан, Мексико, Молдова и Северна Македония ще гостуват на 28-ото издание на Международния фолклорен фестивал "Витоша". Основната сцена на фестивала ще бъде в Народно читалище "Витоша-1951". Зрителите ще видят танци от цял свят, базар на изкуствата и творческите занаяти,..
Шестото издание на Международния фестивал за куклен и площаден театър "Арлекино и Марионета" представя творческа лаборатория "Комедия дел Арте“ на Маестро Карло Бозо с актьорите Джулия Салис и Руджеро Каверни от "Ателие Театро“ Милано. Зрителите ще могат да видят спектакъл "Леонардо да Винчи в Милано“ на италиански език с либрето на български. "Има..
В епизод 551 "Трамвай по желание" среща своята публика с актьора и театрален хроникьор Иван Митев. Завръщане пред радиозрителите прави и театралът Димо Димов, който е свързан с първите епизоди на предаването. Най-трудно е да се разбере как Иван Митев разпределя времето си между актьорските превъплъщения на сцената и паралелното си превъплъщение в..
За пореден път в Банкя се провеждат традиционните празници Горешляци , посветени на минералната вода, здравето и дълголетието. Този път събитието съвпада с отбелязването на 55 години от обявяването на Банкя за град . Кулминацията на честванията е днес, когато Литургия по повод храмовия празник на храм "Свети Кирик и Юлита" ще отслужи Негово..
От днес до 20 юли се провежда 28-ото издание на Международния фолклорен фестивал "Витоша". Съставите, които ще представят своите фолклорни традиции, са от Казахстан, Мексико, Боливия, Северна Македония, Италия, Грузия, Молдова, Индия, както и от България. "Международният фолклорен фестивал "Витоша" е една от емблемите на Столична община,..
За пореден път в Банкя се провеждат традиционните празници Горешляци , посветени на минералната вода, здравето и дълголетието. Този път събитието..
Какво се крие зад прецизното нападение на болницата "Охматдит" в Киев? Какво лежи под останките ѝ? Какво представлява пактът "Украински договор" в помощ..
Сянка, лед и добра книга – рецептата срещу летните горещини. Какво четем през лятото в "Артефир" – Симеон Аспарухов и Ива Спиридонова от "Библиотека..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg