Първата преведена на български език книга с поезията на Еуженио де Андраде „Бяло върху бяло“ е повод за срещата с директора на Португалския културен и езиков център "Камойнш" - София, Анаиза Гордино, както и възможност за поздрав за рождения ден на Център "Камойнш", отбелязан преди дни. Ето какво сподели тя в "Артефир":
"Наистина Еуженио де Андраде е един от най-известните творци в Португалия за ХХ век – най-вече като поет, но и в областта на прозата. Той е автор, който използва типичните национални елементи – водата, полетата, но също така е повлиян и от международни елементи, например гръцка литература, хайку – дори заглавието на тази книга е заимствано от японско хайку. Тази книга е много ярък пример за смесицата от различни влияния и култури. Португалската култура е именно смесица от различни култури.
Когато дойдох в България, разбира се, липсваше ми морето. Ние в Португалия сме много свързани с морето и имаме едни думи, че "Португалия е градина до брега на морето". Когато говорех с моите приятели, им казвам, че съм в България, която също е градина на брега на Черно море.
Продължаваме да водим автори и артисти, въпреки пандемията. Видяхме, че публиката тук има наистина желание и глад за култура.
Започнахме още през ноември, когато нашият център навършва 8 години. А през ноември 2022 г. се навършват 100 години от рождението на Нобеловия лауреат Жозе Сарамаго. Честванията започнаха още от тази година от 16 ноември – с едно онлайн събитие – четене на разказ на Жозе Сарамаго на ученици по португалски език в цяла България. През декември планираме още нещо, свързано с тази годишнина – на 10 декември 1999 г. му е връчена Нобеловата награда. Ако всичко мине добре, в средата на декември предвиждаме един класически рецитал (пиано и цигулка) в изпълнение на двама португалски музиканти.
През декември е и Панаирът на книгата и ние отново с нашите партньори – български издателства, издаващи португалоезични автори – ще участваме отново на Панаира.
Надяваме се следващата година да е една много силна година и да разширим нашата програма. През 2022 година се навършват 450 години от първото издание на епическата поема "Лузиада" (1572), посветена на митичния образ на Луза, от който според легендата произхождат португалците. Камойнш е наш патрон и ще бъде специална година."
Чуйте споделеното от Анаиза Гордино – директор на Португалския културен и езиков център „Камойнш“ - София, с превода на Зорница Стойкова – пред Дарина Маринова.
Вместо да стане полицай, какъвто си е представял, че иска да бъде, той избира да е от хората, които могат да изиграят всеки, дори човекa на реда. От школата в Симеоново до самолета, който каца в Лондон, Радостин Радев извървява пътя на самоосъзнаването и вечното усъвършенстване в преследване на влечението – актьорското майсторство. Британската..
Предстои премиерата на музикалния клип "Оставам" на певицата Вили Русева. Сюжетът на клипа представя една история за силната и непреходна любов между човек и родина. Идеята се ражда от режисьора Борислав Костов, който от години работи по сценарий за филм за българската история – "Коси в прахта". Самият късометражен музикален филм е продуциран от..
От какво зависи непреходното в културата на прехода – обобщения на културолога и филолог проф. Александър Кьосев по повод заключителната му лекция в рамките на проекта "Култура на прехода", която ще се състои днес (24 април) от 18:30 ч. в Театралната зала на Софийския университет. Проф. Александър Кьосев, директор на Културния център на..
Анди Готс неслучайно носи прякора "фотографът на звездите". Сам се хвали, че от първите си стъпки в изкуството не е снимал нищо друго, освен знаменитости. И докато в началото му се е налагало да ги ухажва за да застанат пред камерата му, днес известните сами го търсят. Фотографът печели популярност с вниманието, което отделя на личностите зад..
"60 от сърце" е благотворителната инициатива на младата продуцентска компания The Balkan Theatre Factory. На всяка нейна постановка се пазят 60 места, които се предоставят на деца от домове или деца в неравностойно положение или деца на бежанци. Първият спектакъл на компанията е "Островът на съкровищата", пиратско комедийно приключение за деца и..
"Идеите са водещото и най-вече – това човек да работи онова, което иска. Човек, когато намери подходящата работа и подходящата професия, която го кара да..
Днес ще бъде връчена престижната награда "Рицар на книгата". Асоциация "Българска книга" организира церемонията всяка година на Световния ден на книгата и..
Загрижеността сред обществото нараства с нарастващия брой случаи на коклюш, като служебният министър на здравеопазването, Галя Кондева, сподели, че..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg