Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Декалог на тревогата" звучи на шест езика в "Сфумато"

Снимка: sfumato.info

В Театралната работилница "Сфумато" текат последните репетиции на международното ателие "Декалог на тревогата". Ателието е партньорски проект с Националния театър на Люксембург в рамките на мултинационален творчески проект "Катастрофа", иницииран от UTE (Съюз на театрите на Европа), за периода 2022-2023 година.

Ръководители на "Декалог на тревогата" са режисьорите Маргарита Младенова и Иван Добчев.

"Това е проект, който подготвяме от две години. То е ателие, но носи всички белези, макар и в чернова, на бъдещото представление. Участват актьори от много държави, мултилингвистичен е проектът. На шест езика се говори в самото представление, което е върху текстове от Чехов, Платон, Софокъл, Достоевски, Селин, Мюлер, Бюхнер, Арто, Цветаева, Калдерон. И има също така сонгове – песни между фрагментите, върху които работим с Христо Намлиев. Те са върху поезия на Ани Илков, Елиът, един хор от Софокъл имаме.

Имаме много активен диалог, огромно доверие на тия момчета и момичета. Те гледаха и спектакли на "Сфумато" и казват, че от спектаклите, които гледат, разбират много по-бързо и дълбоко какво е "Сфумато" като поетика, къде са попаднали и какво се иска от тях, отколкото само говорене и четене", разказа в "Артефир" Маргарита Младенова.

Участниците са подбрани спрямо езика, на който са писани текстовете, включени в спектакъла, обясни проф. Младенова.

В представлението участват Александра Чорович, Биляна Георгиева, Борис Кръстев, Васил Дуев-Тайг, Даниел Пинто, Дени Бойе, Жером Бюрелбах, Константинос Хаджисавас, Мария Карамитри и Сава Драгунчев.

Драматург е Флориан Хирш, сценографията е на Елена Иванова, композитор - Христо Намлиев.

Спектакълът ще се играе в "Сфумато" само четири пъти – на 17, 18, 19 и 20 декември.

След премиерата в България предстоят премиерни представления в Люксембург, участие във фестивал на целия проект "Катастрофа" в Порто (Португалия), а след това – още фестивали и турнета в европейски театри.


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Националният литературен музей представя Багряна в Добрич

Националният литературен музей гостува на Регионален исторически музей - Добрич и на Дом-паметник "Йордан Йовков" с фотодокументалната изложба "КАК ЩЕ СПРЕШ ТИ МЕНЕ - ВОЛНАТА...". Изложбата е посветена на Елисавета Багряна и разказва за знаковите пътувания на поетесата. Автор на експозицията е литературният историк Катя Зографова. Колегата Светлана..

обновено на 21.03.25 в 10:31

Традиция и красота: Историята на празника "Кюстендилска пролет"

Празникът на град Кюстендил е днес. Той се отбелязва от 1967 г. по решение на Общинския съвет по повод пролетното равноденствие. Денят е неработен за кюстендилци. Община Кюстендил организира тържествата с богата художествена програма и участие на най-популярните състави и изпълнители. Празникът има дългогодишна история. Още в стари времена той се..

обновено на 21.03.25 в 10:23

Истории от Българския културен институт в Рим

Мястото е къщата на световноизвестния български оперен певец Борис Христов, дарена на държавата ни за обучаване и специализация на оперни певци. Културният ни институт в Рим разширява постоянно своята дейност и популяризира българската култура не само във Вечния град, но и в цяла Италия, във всички сфери на изкуството. В галерията, която е до..

публикувано на 21.03.25 в 08:05
Мария Ландова

Дистопиите на Мария Ландова

В галерия "Стубел" беше открита изложбата от рисунки и принтове на художничката Мария Ландова "Пещерата на Платон". Тя е автор на мозайки и витражи на публични сгради, както и на илюстрации за печата. Има самостоятелни и участва в групови изложби, сред които в галерия "Дебют“, "Depo“ и "Шипка 6“. Член е на СБХ и СБЖ. Пише текстове за визуални изкуства..

публикувано на 20.03.25 в 17:33
Мария Липискова

Памет за Мария Липискова

На 53 години ни напусна поетесата и преводачка Мария Липискова.  Тя е завършила "Българска филология“ в Шуменския университет "Епископ Константин Преславски" и магистратура "Библиотечно-информационни науки и  културна политика" в СУ "Св. Климент Охридски". Публикува поезия и литературна критика във в. "Капитал Light", "Сега", "Стършел", "Литературен..

публикувано на 20.03.25 в 16:36