В рубриката "Темите на деня" на предаването "Нашият ден" гости са Линда Грегърсън и Надежда Радулова. Линда Грегърсън, поет и критик, е една от най-изтъкнатите фигури в съвременната англоезична поезия, а нейна преводачка на български е поетесата и писателка Надя Радулова.
В ефира на "Нашият ден" Линда Грегърсън сподели своите мисли за процеса на превод на поезия:
"Това, което се получава при превода, всъщност е едно ново стихотворение и умножаване на тези пластове на богатство на смисъла, които са зададени в оригинала, но всъщност идеята е, че в превода те се умножават."
Когато беше попитана кои са важните неща за нея днес, тя отговори:
"Още преди да закуся, отварям новините и всеки път се сблъсквам с безкрайното човешко страдание, на което сме свидетели в момента."
Надя Радулова също сподели своите впечатления от срещата си с Линда Грегърсън:
"Много съм благодарна на Фондация "Елизабет Костова“ за конференцията за поезия, която се случва в Копривщица. Една от причините за това, може би най-важната, е тъкмо срещата ми с Линда. Това е една среща, която отключи много сериозни залежи на смисъл и да превеждам толкова страхотна авторка на български, чиито стихове са и интелектуално предизвикателство, но и някакво разгръщане. В тях има много висок етически стандарт, така че това е голямо преживяване. А самото приятелство, то е преди всичко дар, за който трябва да сме благодарни, но и възможност за повишаване на стандартите на самите нас. Приятелството е и това, то ни казва, че не сме довършени още и ни дава тласък да продължаваме да се развиваме."
Чуйте разговора в звуковия файл.
На 2 февруари от древност се празнува Сретение Господне, т. е. срещата на праведният Симеон с Богомладенеца в храма. В същото време днешният евангелски текст разказва за изцеряването дъщерята на една хананейка от Господ Иисус Христос. В неделята на хананейката и в деня на Сретение Господне с доц. Мариян Стоядинов, преподавател в православния..
Преди дни депутатът Румен Петков попита "Кой го интересува ДС?", т.е. 35 години по-късно има ли смисъл да говорим за отминали неща. За кои "отминали неща" не трябва да говорим обаче? И не са ли тези "отминали неща" дълбоко вкоренени в живота ни? Наистина ли ДС и неговите октоподни пипала са отрязани днес, 35 години по-късно, та да спрем да говорим?..
Тя е символ на установения морал и етикет, при това не само на държавно и политическо ниво, обвързана е със социални каузи от всякакъв вид. Винаги трябва да е умерена и овладяна – нито прекалено емоционална, нито прекалено студена и строга. Стилна е, но не и екстравагантна, елегантна е, но не и скучна, модерна, но не и жертва на модата. Зад нея стои..
В деня, наричан от народа ни Трифон Зарезан, насочваме вниманието ви към значението на виното в религиозните традиции на юдеи и християни. Виното е една от най-старите напитки в историята на човечеството. Различните култури и цивилизации придават на виното различен символичен и духовен характер, което е довело до образуването на уникални ритуали..
Александър Лукашенко спечели седми пореден мандат на изборите миналата седмица. Западните лидери не признават за свободен и честен вота заради репресиите над опозицията в бившата съветска република. Режимът на Лукашенко забрани независимите медии в страната, а опозиционните лидери или са в наказателни колонии, или в изгнание в чужбина. Какво..
Известният попарт художник Калоян Илиев - Кокимото открива интересна изложба в галерия "Видима", Севлиево. Роден е през 1979 г. във Варна. Завършва..
"Не, аз благодаря!" е първата премиера на Плевенския театър "Иван Радоев" за 2025 година. Това е нова българска пиеса, автор е Албена Ненкова и сега..
Навършват се 143 години от рождението на Владимир Димитров-Майстора. За 13-и път ще бъде връчена Националната награда за живопис на името на художника...
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
