"Колцина от нас са допускали или знаели, че Айрис Мърдок, майсторката на художествена проза и на няколко философски съчинения, е писала и поезия? Представя ни я за пръв път именно тази колекционерска книжка в лимитиран тираж, с цветни илюстрации, отпечатана на специална хартия, с чийто нюанс искаме да помогнем на едно деликатно пътуване на чувствата назад във времето, към момента на писане на стиховете. Както издава заглавието – "Година на птиците", книгата представя една цяла година, месец по месец, през избрана за всеки месец… птица. Като полъх от птиче или ангелско крило, в тих и мъдър летеж на сърцето, в минималистичен – някои биха казали, "дзен" – стил. Всеки месец в книгата оживява през гласа на различна птица." Това са думи на издателката Антоанета Колева, която казва, че е "дълго лелеяна и още по-грижливо приготвяна книга". И е така. Рядко у нас вече се правят такива издания – с респект към поезията в тях, към превода, към хартията, към илюстрациите, че и с добавка – картички, върху които са отпечатани тези илюстрации на Рейнолдс Стоун. Тази книга е изпипана до последния детайл.
Ако знаем много за Айрис Мърдок, чели сме романите и биографията ѝ, гледали сме филма за нея, то за Рейнолдс Стоун не знаехме нищо до този момент. Той е известен британски гравьор, а семействата на двамата са общували, били са приятели. Така се раждат тези гравюри – повече от илюстрации, част от стихотворенията на Айрис Мърдок и обратното – стихотворенията са част от гравюрите на Рейнолдс Стоун. Повече за написването на тази вълнуваща книга прочетете в двата послеслова – от преводачката Мария Добревска и от издателката Антоанета Колева.
Ето и думите на писателката Ина Иванова за книгата: "Стихотворенията са лаконични, но някак просторни. Вероятно защото във всички тях диша един невидим наблюдател, престорен на лирически говорител. Един наблюдател, който създава напрегната, жива, дишаща връзка с четящия. И малките движения на птиците стават всеобхватно битуване, битие, самодостатъчно като избуяваща според природните цикли дива градина."
Чуйте преводачката Мария Добревска
На 26 март 2025 г. от 18:30 ч. Литературният клуб на Столична библиотека ще бъде домакин на среща с многоликия автор Оля Стоянова. Тя е творец, който с лекота преминава от поезията и белетристиката към драматургията, документалистиката и журналистиката. Нейният литературен образ ще бъде представен с помощта на поетесата и писателка Кристин Димитрова и..
Във време, когато бездуховността, безчовечността и незаинтересоваността са сред най-големите предизвикателства на обществото, изкуството може да бъде мощен инструмент за промяна. Именно тази идея е в основата на инициативата на Зорница Стойкова – възпитаник на габровската Априловска гимназия, която се бори за възстановяването на театралната дейност..
На 26 март в Гьоте-институт, София ще бъде премиерата на новата стихосбирка на Вангел Имреоров "Отмиване на тъмнината". Дизайнът на корицата е на Моника Вакарелова. За книгата ще говори Радослав Чичев. Началото е в 18.30 ч. А на 31 март ще има и премиера в Пловдив. "Поезия като прегръдка, която се грижи за чупливата текстура на изтичащото време и на..
Авторката на детски книжки Симеонка Илиева , позната на децата като Мони, гостува в Регионалната библиотека "Проф. Боню Цонев" в Ловеч. В 14:30 ч. тя ще представи своите книжки. Организирана е и творческа работилница "Нарисувай Доброто". Албена Йончева от Регионалната библиотека разказва повече за срещата пред редактора Таня Любенова:
Пролетна театрална артседмица, която ще бъде в зала 2 на НДК на 7 април и в клуб “Перото” на НДК от 8 до 11 април, подготвя Арт театър за своята публика. В нея са включени спектаклите на театъра, който от есента смени сцената си на "Шипка" с НДК. "Това се прави за първи път и при зрителски интерес догодина може да се превърне в нещо-по-голямо. Ще..
Агресията в училищна среда е тема, която предизвиква основателни тревоги , но и подлежи на разнородни интерпретации в публичното пространство, включително..
Гост в предаването "Другият до мен" беше Траян Траянов, изпълнителен директорна фондация "Заедно в час". Философията на Фондацията е, че всяко..
Най-новото заглавие в репертоара на Сатиричния театър е спектакълът "Кошници" от Йордан Радичков. Премиерата е на 25-и мар т на Камерната сцена. Пиесата..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
