България е пълна с руска памет, а пък какво е България за Русия и средностатистическия руснак, както и може ли да се вярва на руския президент Владимир Путин, коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" Маргарита Шурупова, журналистка от Русия, която е избягала в България в началото на войната на Русия срещу Украйна. Един от авторите в проекта "Очевидците на 24 февруари".
България е пълна с руска памет, а какво е България за Русия?
"От първия ден, в който се оказах в България, забелязах присъствието на Русия навсякъде, на всяка улица, почти. Много паметници, много названия на улиците. Аз сега, например, живея в Русе, град, в който много блокове имат имена и се казват с руски фамилии на писатели, на генерали, на политически деятели и даже на комунистически политически деятели, и това според мен е някаква огромна асиметрия между България и Русия.
Когато в напълно друга страна видиш колко много следи има от твоята родина, обаче, докато си живял в своята страна, не си знаел почти нищо за страната, която толкова много обича твоята родина, започваш да се чудиш."
Причините
"Беше създаден национален мит за Русия – като братската държава, като държава освободител. Мисля, че този мит беше много подкрепен след окупацията на България от Съветския съюз след 1944 година. Мисля, че този мит сега е подкрепен и от меката сила, която идва от Русия чрез информационното влияние."
Какво знае един средностатистически руснак за България?
"Първото, което бих искала да кажа, е, че България изобщо отсъства в руския национален мит. Изобщо. Тя почти не се споменава в някакви исторически сюжети, които ние като ученици учим още в училище. Това е първо. Т.е. за тази освободителна война на Русия, с която Русия освобождава България, например, не се учи в руските училища. Да, говори се за войната на Русия с Османската империя, но България е някаква дреболия в процеса. Т.е. изобщо няма разговор за България в руския дискурс. Има няколко паметници на известните българи в Москва и още няколко града. Аз съм била много пъти в Москва и никога не съм ги забелязвала.
Това е слой на съветския период, когато България беше градина на СССР, знаеше се, че България е някаква малка страна с много вкусни зеленчуци, с морето и българския пипер.
Най-популярният българизъм в руския език е българският пипер. Перфектен пример за невидимо безконтекстно присъствие. Безконтекстно, защото, когато ние говорим за български пипер, не споменаваме България изобщо. Това е просто някаква етикетика, етикет. Защото много зеленчуци са внасяни от България в Съветския съюз по времето, когато имаше СИВ.
И още един малък епизод от времето, когато живеех в Русия. Просто като илюстрацията на отношението на руснаците към България.
Една много известна руска блогърка в Инстаграм понякога пишеше, че има вила там, в България, и тя пишеше така, че хората я питат да разкажа нещо за България. Какво е там, каква култура, какви книги, какви забележителности има и така нататък. И тя отговаря – мили последователи, за мен моята вила в България е просто вила за почивка. Но тя не искаше да знае нищо за България, не искаше да знае нищо за вас, за вашата култура, за вашите забележителности и така нататък.
Тогава за мен това беше нещо неразбираемо. Някакво неуважение, пренебрежение към хората. В този смисъл, например, в руските училища не се изучават български писатели или поети, и руските деца не знаят за България почти нищо, освен това, че България сега е член на Европейския съюз и членка на НАТО, и че България не е дружеска държава за Русия.
"В най-добрия случай България за Русия е зона на влияние или съюзник, а в най-лошия – предател, след като влезе в НАТО и Европейския съюз."
Грози ли нещо България от това, че много политически формации от нас се опитват да кажат и на младите хора, включително, че Русия е една добра алтернатива за България.
"Разбира се. Защото, ако гледаме на глобалната политическа ситуация за България, ние виждаме, че сега идва една голяма, кръвопролитна, кървава, ужасна война и агресорът, който я предизвиква, е Русия. Русия има интерес за това повече европейци да не мислят за опасността, която идва от Изток към Европа. Защото тук е демокрация и младите хора, които чуват разкази на лъжи от проруски политически агенти, тук и актьори, се получава, че те ще избират проруски политици.
Не знам как да обясня на хората, че кървавата война е нещо лошо, че диктатурата е нещо лошо, че репресията е зло и т.н. Защото, гледайте, кои са приятели на Русия сега? Северна Корея. Искате ли да станете като Северна Корея? Иран? Искате ли да станете като Иран? Искате ли да живеете така, как живеят хората там? Ако искате така, хайде, ставайте приятели на Русия, защото Русия стои сега в един ред с тези държави.
Тя има такава идеология и такова сърце."
Преговорите Русия – Украйна и иска ли Владимир Путин войната да спре
"Разбира се, не, защото Путин винаги лъже и това е неговата работа, защото той е бивш сътрудник на КГБ и дезинформацията е неговото силно място. Думите на Путин не струват нищо. Всичко, което прави Путин през тези седмици, изглежда малко като игра, надменна и издевателска, към противоположните страни.
Действията му изглеждат като той да играе, сякаш просто се развлича с това. За него животите на хората не струват нищо.
Повече от 95 хиляди души са загиналите руснаци в тази война. Това е поименен списък. Мисля, че всъщност са повече от това. И за него това не значи нищо. Той има план, има цел. Всичко това е като някакъв ребрандинг на разпада на СССР.
Той иска да възстанови славата на СССР, да върне на Русия териториите на СССР и на бивше съветско влияние. Между другото, България и Румъния са също в неговия апетит.
Моето мнение, това не е експертно, защото аз не съм специалист по международни въпроси и преговори, но аз проучвах за себе си много за този човек, Путин, и аз разбрах, че той е психопатичен. Той не е луд в прекия смисъл, защото той има своя рационалност.
За него е рационално да продължава войната, защото той сега може да е президент само на държава във война, а не на мирна държава. И той ще продължава, защото властта му зависи от удължаването на войната, с намирането на външни врагове. Защото можем да погледнем какво той дава на вътрешната публика, каква индоктринация идва.
Сега расте ново поколение, което идва, за да отиде на войната безплатно. Той води такава линия на пропаганда към децата в детската градина, че войната е някакво свещено дело, това е най-високият героизъм и т.н.
И от детската градина хората възприемат тази пропаганда. И след 10 години, не, това е много, защото и в училище, индоктринацията идва, и в университетите, и навсякъде. И когато хора нямат алтернативи, когато всичко опозиционно, всичко разумно е блокирано в Русия или е в затвор... На какво да вярват хората и децата?
Той възпитава новото поколение, което ще дойде към вас да убива безплатно, да захваща нови територии и така нататък."
Обрича Русия завинаги да е държава, която ще води войни
"Аз много се страхувам от думата "завинаги", защото се надявам, че нищо не е вечно и злото също не е вечно. Надявам се, че Русия има шанс, обаче в обозримо бъдеще аз не виждам някакви признаци на промяна по посока на Русия. Защото сега властта, да, Путин, обаче той има близки хора, наследници, да, и те са от същата среда и от същите структури. И всичко това са наследници на болшевизъм.
И сега на власт в Русия са същите хора, всъщност те не се наричат така, обаче те идейно са същите зърна. Сегашната Русия не може да съществува без война. И докато Путин е президент на родината ми, тя ще воюва."
Снимка – личен архивДнес в 14 ч. в сградата на Изпълнителната агенция за българите в чужбина (ИАБЧ) ще се проведе учредително събрание на Асоциацията на българските културни сдружения в чужбина. Инициативата ще обедини усилията на българските културни организации по света и ще създаде платформа за по-ефективна връзка между институциите. От 22 до 25 юли във..
Днес Регионална библиотека "Пейо Яворов" в Бургас ще бъде домакин на вдъхновяваща и практична среща с древната мъдрост на Индия. Темата е как храната може да се превърне в най-мощното ни лекарство. Поводът – безплатна лекция на един от водещите преподаватели по Аюрведа в България – Юрий Ковачев. Началото е в 19:00 ч., а входът е свободен...
Ratio отправя покана за събитието "Космосът е голям и живот дебне отвсякъде", посветено на търсенето на живот извън Земята, което ще се проведе днес в София. На сцената ще излязат двама изключителни експерти, които ще представят различни перспективи по темата. Това са д-р Веселин Костов – астроном и изследовател от NASA, и Петър Ефтимов – биолог и..
Стела Николова учи Сценични изкуство в Щатите, откъдето се връща преди няколко години заедно със съпруга си Доналд Байфийлд. В София двамата създават ресторант за веганска храна, който бързо се разраства. Какви са ползите от храненето с растителни продукти, как веганското меню снабдява човешкия организъм с протеини и как се изработват рецептите..
Владимир Митев е репортер в Румънска редакция на радио "България". Говори свободно румънски език. Отделно от това е завършил "Иранистика" в СУ "Св. Климент Охридски" и създател също на блога "Персийският мост на приятелството". Участник в много и различни международни проекти. Блогът "Персийският мост на приятелството" набра доста популярност по..
Тоталния разпад на обществения диалог, речевата агресия и върховенството на политическото клише коментират в предаването "Мрежата" д -р Антоанета..
В рубриката "Културен отпечатък" на Terra Култура фаготистът Георги Шашиков сподели своята вдъхновяваща история – история, в която музиката не е..
Започва седмото издание на Международния фестивал на музиката и изкуствата Jam on the River. Мотото на форума тази година е "Свободата е култура". Сред..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg