Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Правилното произношение на името на страната, за която ще стане дума в това предаване, е не Венецуела, а Венесуела. Това е валидно за повечето държави в Латинска Америка. Ето няколко примера: Коломбия - вместо Колумбия, Чиле - вместо Чили. В Южна Америка хората също така казват Бразил, а не Бразилия, Ондурас, а не Хондурас, Гуатемала, а не Гватемала и така нататък, но аз, разбира се, ще се придържам към наложилите се у нас произношения. Напоследък името на Венецуела често се споменава в новините покрай здравословното състояние на нейния стар (нов) президент - противоречивият Уго Чавес, но аз смятам да ви разкажа повече не за преходни политици, а за по-трайни неща и личности, заслужили с делата си имената им да бъдат съхранени с почит в народната памет, като Симон Боливар, заслужил с делата си ласкавото название Освободителят.
