Когато чуете съчетанието „златни белезници” и нямате специализирани познания в една конкретна област от човешката дейност, за какво ще си помислите - за поезия, романтична история, е, може и чалга хит да си представите - там е пълно със златни клетки и затворени в тях хубавици, та може да има и златни белезници. Каквото и от тези неща да сте предположили, сте на грешен път, защото съчетанието „златни белезници” принадлежи към студения и скучен свят на парите. Колкото и странно да е на пръв поглед, езикът на финансовия свят се доближава до поетичното слово по многобройните метафори, с които борави. Странно или закономерно е това питам доц. Красимир Стоянов от СУ, автор на кратко изследване на метафорите в езика на финансовите институции.
• Езикови справки по радиото: „квази”, „псевдо”, „мним”
• Забравени думи: незаслужено излезли от речника на съвременните българи хубави, точни и ярки думи и изрази.
