Adultas, aisladas, solitarias pero de corazones intactos, no dejan de donar porque en esto son las mejores. Cada semana las damas de la residencia de ancianos “San Basilio el Grande” de Plovdiv se sientan, libro en mano, al lado de los chiquitines en..
Yaşlı, kimsesiz, yalnız, ancak kalpleri geniş ve iyilik vermek için daima açık gönüllü hanımlar. Plovdiv “Sveti Vasiliy Veliki” Huzurevinden yaşlı kadınlar her hafta ellerinde kitapla minik afacanlar arasına oturup, onlara masallar okuyor. Şehrin..
Old, isolated, lonely but with hearts still going strong – they give because that is what they are best at. Every week the ladies from the St. Basil the Great residence for senior citizens in Plovdiv sit down with children from..
Girls and boys from the most respected families in Bulgaria in the years following the country’s liberation were presented in society at an elegant soiree. The young people would bid farewell to school life and step into the..
Papa Francis’in Bulgaristan ziyareti barış teması altında gerçekleşecek. Kutsal Papa, “Bulgar” Papa 23. John’un Pacem in Terris mesajına göndermeyle Bulgaristan ziyaretine “Dünyada Barış” adı verdi. Papa Bulgaristan’dan dünyaya barış mesajları..
The visit of Pope Francis to Bulgaria will pass under the sign of peace- His Holiness Pope Francis chose the “Peace on Earth” motto for his apostolic trip which is based on the title of Pacem in Terris enciclica..
La visita a Bulgaria de S.S. el papa Francisco transcurrirá bajo el signo de la paz. El santo Padre ha elegido por lema de su periplo evangélico “Paz en la Tierra” calcando este título de la encíclica “Pacem in Terris” del papa “búlgaro” Juan XXIII...
Feet stepping heavily on the ground, sticking to a haunting rhythm of gripping melodies. Around the fire, men and women holding hands perform a chain dance and the dead are dancing along with the living. On the second day of Christ’s Resurrection...
Ayaklar ağır, ağır basıyor, beden çevreye gergin hava veren ses motiflerine kendini kaptırıyor. Ateş etrafında el ele tutuşan kadın ve erkekler horonun ritimlerinde yavaş, yavaş adımlar atarken, aralarında ölülerin ruhları da geziyor. Bu halay,..
Los pies pisan pesados, aprisionados por la obsesiva cadencia de ritmos cada vez más densos. Alrededor del fuego, cogidos de las manos, hombres y mujeres bailan la ronda joró , una danza en la que los muertos se mueven junto con los vivos. Es el..
