Los pasajeros que salen del aeropuerto de Fiumicino y se encaminan a Roma pueden apreciar una bella estatua de Leonardo da Vinci. Cada día miles de turistas que se dirigen a la ciudad eterna pasan cerca de esta majestuosa obra en..
The statue of Leonardo da Vinci stands high along the road from Fiumicino airport to Rome . Thousands of tourists heading to the Eternal City pass by this remarkable monument every day. But have they ever heard that the elegant statue that greets them..
Roma’nın Fiumicino havaalanına götüren yoldan her gün binlerce turist geçer. Ellerinde tur rehberi bulunan onların daha havaalanından ayrılırken karşılaştıkları zarif heykelin Bulgar heykeltraş Asen Peykov’un bir eseri olduğuna dair bilgisi var..
Un groupe de scientifiques est parti à la recherche de traces de lieux mémorables de l’histoire de la Bulgarie pour pouvoir décrire les territoires culturels nationaux au-delà de ses frontières. Cette présence spirituelle qu’on ressent à travers les..
Bilim adamlarından kurulu bir grup, günümüz sınırları ötesindeki milli kültür topraklarımızı tasvir etmek üzere, Bulgar anısı ile ilgili mekanları dolaşmaya başladı. Anıt, askeri mezarlık, kale surları, kilise, manastırların oluşturduğu bu manevi..
A group of researchers are on the trail of the places that have kept the memory of Bulgaria, so as to outline the country’s cultural bounds outside its national borders. These include monuments, war graves, fortresses, churches, monasteries..
Kesin olmayan istatistiğe göre Kıbrıs’ta yaşayan soydaşlarımızın sayısı 50 ile 70 bin arasında. Çoğu ülkedeki kalışlarını gurbet olarak algılayıp günlerden bir gün Bulgaristan’a dönecekleri düşüncesiyle yaşıyor. Bu sebepten dolayı çocuklarının..
According to unofficial statistics, Bulgarians living on the island of Cyprus number between 50 and 70 thousand. Many of them perceive their stay in the country as a period of temporary work abroad for profit or livelihood, and live with the..
Si alguna vez nos sentimos abatidos y buscamos justificaciones para el destino nacional del pueblo búlgaro, sería bueno invocar la imagen de una de las heroínas de las guerras libertadoras de los búlgaros que lucharon por la igualdad de géneros en..
Toujours en quête de sa propre identité, la Bulgarie pourrait puiser dans l’imaginaire candide des enfants. La Bulgarie vue à travers le langage, les couleurs et la musique, c’est ainsi que les enfants bulgares de l’étranger l’ont imaginée dans le..
