Hristiyan takviminde Аrhangelova zaduşnitsa- Başmelekler Yortusu olarak bilinen 5 Kasım Bayramı, aynı zamanda hayatını feda eden Bulgar askerlerine saygı ifade edilen bir gündür. Ülke içinde ve dışında farklı yerlerde Bulgar askerleri..
Après l’inauguration à Bitola et Ohrid de deux espaces culturels bulgares portant les noms d' Ivan Mihaylov et du tsar Boris III, le parlement macédonien a adopté en première lecture un projet de loi à effet rétroactif, interdisant de donner à des..
Das bulgarische Kulturzentrum „Iwan Michajlow“ in Bitola hat Diskriminierung aus nationalen und ethnischen Gründen ausgeübt. So lauten die Schussfolgerungen der Kommission zum Schutz vor Diskriminierung in Nordmazedonien, die eine Untersuchung..
L’Association bulgare « Ivan Mikhaïlov » à Bitola exerce une activité discriminatoire sur une base nationale et ethnique. Ce sont les constats de la Commission de défense de discrimination de la Macédoine du Nord qui a enquêté sur l’activité de..
The Bulgarian Cultural Centre "Ivan Mihailov" in Bitola, North Macedonia, has been rebuilt after it was damaged by fire in early June . The costs were covered by the Bulgarian Memory Foundation . Macedonian singer Lambe Alabakovski set fire to the..
El Centro Cultural Búlgaro en la ciudad de Bitola ( Macedonia del Norte), que fue incendiado a principios de junio, ya ha sido reparado. Los gastos han sido financiados por la Fundación Memoria Búlgara. El daño causado se estima en 10 000 euros...
L'espace culturel bulgare "Ivan Mikhaïlov" à Bitola dont la façade a été incendiée début juin a été réparé, les travaux ayant été financés par la Fondation "Mémoire bulgare". Rappelons que le chanteur macédonien Lambé Alabamovski a jeté un cocktail..
Das bulgarische Kulturzentrum „Iwan Michajlow“ in der nordmazedonischen Stadt Bitola, das Anfang Juni in Brand gesteckt wurde, ist wieder instandgesetzt. Die Kosten wurden von der Stiftung „Bulgarisches Gedächtnis“ gedeckt. Der mazedonische..
Ivan Mihaylov est la page de l’histoire macédonienne qui n’a pas été lue, dit sur Radio Bulgarie le doyen des journalistes bulgares en Macédoine du Nord Vladimir Perev. Nous lui avons demandé pourquoi certains dans ce pays ont si peur à..
Ivan Mihailov is an unread page in Macedonian history, the doyen of Bulgarian journalists in North Macedonia, Vladimir Perev, has told Radio Bulgaria. We asked him why some people in the neighboring country are so afraid of Ivan..
