Yüksekliği 2,05 metre, ağırlığı 3 kilogram olan dev bir ‘martenitsa’ Silistra’nın ‘Svoboda’ meydanını süslüyor. Milli bayrağımızın renklerinde olan martenitsa şehrin özgül öğrenme güçlüğü merkezindeki çocuklar ve öğretmenleri tarafından..
Une gigantesque marténitsa faisant 2,05 m de long et pesant 3 kg, est placée sur la place de la Liberté à Silistra. Fabriquée par les enfants et les enseignants du Centre d’enfants aux besoins spécifiques de la ville, elle porte les couleurs du..
Eine riesige 2,05 m große und 3 kg schwere Marteniza in den Farben der bulgarischen Nationalflagge schmückt den Platz Swoboda in Silistra. Sie wurde von Kindern und Lehrern des Zentrums für sonderpädagogischen Förderbedarf in der Stadt hergestellt. Das..
Una márteniza gigante, de 2,05 m de altura y 3 kg de peso, adorna ahora la plaza Svoboda de Silistra. Tiene los colores de la tricolor búlgara y fue elaborada por los niños y profesores del Centro de Necesidades Educativas Especiales de la ciudad. A sus..
Ein neonatales Beatmungsgerät im Wert von 18.410 Euro erhielt die Abteilung für Neonatologie des Regionalkrankenhauses in der Donaustadt Silistra. Es wurde mit den Spenden bulgarischer Kinder im Rahmen der Wohltätigkeitsinitiative „Kinder helfen..
A neonatal respirator worth 18,410 euros was received by the Department of Neonatology at the regional hospital in the Danubian city of Silistra. The equipment was purchased with small donations collected by Bulgarian children for the..
Le service de néonatologie de l’hôpital de Silistra a reçu un respirateur de réanimation néonatal d'un montant de 18 410 euros grâce à une collecte de fonds par des enfants dans le cadre de la campagne "Pièces jaunes : les enfants aident des enfants"...
Amsterdam’daki Concergebouw Orkestrası’nın birinci kemanı Vesko Eşkenazi, akordeoncu Veronika Todorova ve orkestra şefi Georgi Miltiyadov Ekim başında ilk ortak video kliplerini tanıttılar . Veronika’nın bestesi olup ‘Müzik Dünyasında’ tasarımının..
In the beginning of October, the Gewandhaus Orchestra’s Concertmaster Vesko Eschkenazy, accordionist Veronika Todorova and conductor George Miltiyadoff presented their first joint video. It is based on Dance of the River, an author’s piece by..
Gläubige Juden aus aller Welt besuchen in den Tagen des jüdischen Neujahrs - Rosch ha-Schana die bulgarische Donaustadt Silistra . Sie pilgern zum Grab eines der 12 am meisten verehrten Rabbiner, Eliezer Papo . In diesem Jahr begann das Fest am..
