Souvent considéré comme la région la plus pauvre en Europe, le Nord-Est de la Bulgarie fait preuve de bonnes pratiques dans un domaine d’une importance sociale majeure, tel que l’éducation. D’ailleurs, il ne pourra que profiter sur le long terme de..
Habitualmente hablamos del noroeste como la región más pobre no sólo de Bulgaria, sino de toda Europa. Sin embargo, resulta que precisamente hay ahí, en el ámbito más importante para el progreso de una sociedad, se desarrollan procesos que a largo..
We usually talk about northwestern Bulgaria as the poorest region, not just in this country, but also in the whole of EU. However, it turns out that in the most important sphere for the progress of a society, events are taking place that in the long..
Ambarcațiunea Danuvina Alacris - „Dunărea vie", replică a unei nave romane de lux, a parcurs cu succes distanța dintre orașele Vidin și Lom, aflate pe malul bulgăresc al Dunării. Barca a fost construită în timp de 2 ani în Germania, folosind tehnologie..
Le bateau "Danuvina Alacris" rappelant les embarcations romaines a parcouru la distance entre Vidin et Lom sur le Danube. La galère a été construite en deux ans en Allemagne d'après une technologie datant du 4e siècle avant Jésus-Christ. Le "Danuvina..
La sécheresse qui s’est étendue à toute l’Europe inquiète de plus en plus les Bulgares vivant sur leson berges du Danube. Le niveau trop bas des eaux provoque de grosses pertes pour la navigation. Des centaines de bateaux sont en attente dans la..
Diez días después del inicio de la edición de este año de la aventura Danubio Ultra, todos los participantes que habían salido de la ciudad de Vidin llegaron a su punto final, Durankulak, tras recorrer la ruta de 740 kilómetros. Este año 160..
10 days after the start of this year's edition of "Dunav Ultra" cycling challenge, all participants have covered the 740-kilometer distance from the town of Vidin to the Black Sea coast at Durankulak. This year a total of 160 cyclists covered the..
"Dunav Ultra" macerasının başlamasından 10 gün sonra, tüm katılımcılar 740 km’lik rotayı tamamlayarak bitiş noktasına, Vidin’den Durankulak’a ulaştı . Ülkedeki en uzun bisiklet rotasını bu yıl 160 kişi tamamladı . BNT’nin aktardığı üzere en hızlı..
La escasez de agua que se ha apoderado de toda Europa preocupa cada vez más a los búlgaros que habitan la franja ribereña del Danubio. El bajo nivel del río causa enormes pérdidas a la navegación. Cientos de..
