La sécheresse qui s’est étendue à toute l’Europe inquiète de plus en plus les Bulgares vivant sur leson berges du Danube. Le niveau trop bas des eaux provoque de grosses pertes pour la navigation. Des centaines de bateaux sont en attente dans la..
Diez días después del inicio de la edición de este año de la aventura Danubio Ultra, todos los participantes que habían salido de la ciudad de Vidin llegaron a su punto final, Durankulak, tras recorrer la ruta de 740 kilómetros. Este año 160..
10 days after the start of this year's edition of "Dunav Ultra" cycling challenge, all participants have covered the 740-kilometer distance from the town of Vidin to the Black Sea coast at Durankulak. This year a total of 160 cyclists covered the..
"Dunav Ultra" macerasının başlamasından 10 gün sonra, tüm katılımcılar 740 km’lik rotayı tamamlayarak bitiş noktasına, Vidin’den Durankulak’a ulaştı . Ülkedeki en uzun bisiklet rotasını bu yıl 160 kişi tamamladı . BNT’nin aktardığı üzere en hızlı..
La escasez de agua que se ha apoderado de toda Europa preocupa cada vez más a los búlgaros que habitan la franja ribereña del Danubio. El bajo nivel del río causa enormes pérdidas a la navegación. Cientos de..
Drought, which has swept across Europe, is a growing concern for Bulgarians living along the Danube. The low water level of the river is causing extreme losses to shipping. Hundreds of self-propelled and nonself-propelled vessels are waiting in..
A total of 160 cyclists from all over Bulgaria and from Romania are setting out from the town of Vidin under the motto “The river, Dobrudzha and the sea”, on August 27 and 28 along a 700-km. long route – from the Northernmost points of Bulgaria at..
Le niveau des eaux du Danube a atteint le seuil critique de -55 cm, proche du record enregistré à ce jour de -73 cm, annonce la TV publique. La navigation est pratiquement à l'arrêt, le manque à gagner des affréteurs des bateaux augmentant chaque jour. La..
The queue of trucks waiting to cross Danube Bridge 2 near Vidin - Kalafat already exceeds 10 kilometers of length, BTA reports. Drivers are forced to wait for 16-18 hours. Crossing the bridge itself takes less than 5 minutes, while checks at the border..
Depuis des siècles les métiers de l’artisanat traditionnel bulgare se transmettent de père en fils, de maître à apprenti et leurs œuvres ne cessent d’émerveiller. De nos jours, hélas, la filiation se perd et beaucoup de ces métiers artisanaux..
