Karlovo'nun Bogdan, Karavelovo ve Slatina köylerinde meydana gelen sel felaketinin üzerinden bir yıl geçti. 2 Eylül'de yaşanan felaketin ardından mağdurların büyük bir çoğunluğu hala evlerine giremiyor. Nem oranı yüksek ve insanlar konteynerlerde..
September 2 marked the one-year anniversary of the devastating floods that struck the Karlovo villages of Bogdan, Karavelovo and Slatina. Many of the people affected are still unable to return to their homes, which are damp..
In den Dörfern Karawelowo und Bogdan, wo gestern der partielle Notstand ausgerufen wurde, werden mit schwerem Gerät die Flussbetten geräumt. Millionen Kubikmeter Schlamm haben sich in den Flussläufen angesammelt und den Wasserstand erhöht. Die..
46 Wohnwagen werden bald an die 30 Familien aus den überschwemmten Dörfern im Raum Karlowo geliefert, die den Wunsch dazu geäußert haben. Das gab der Bezirksverwalter von Plowdiw Angel Stoew nach einem Treffen mit den Bürgermeistern der Dörfer..
96 Häuser in den vom Hochwasser betroffenen Dörfern Bogdan, Karawelowo und Slatina im Raum Karlowo werden einer Inspektion unterzogen. Experten werden prüfen, ob sie repariert werden können oder abgerissen werden müssen. Wenn ein Gebäude nicht..
96 maisons dans les villages touchés par les inondations – Bogdan, Karavelovo et Slatina – feront l’objet d’inspections pour établir si des travaux de réhébilitation sont possibles non. Si la reconstruction s’avère impossible selon les experts, elles..
Weitere 400 Militärangehörige werden sich ab morgen an der Beseitigung der durch die Überschwemmungen verursachten Schäden in den Dörfern Karawelowo, Bogdan und Slatina im Raum Karlowo beteiligen. Das kündigte der geschäftsführende..
Les habitants des villages inondés de la région de Karlovo peuvent se faire vacciner contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche, s’ils le souhaitent. Les autorités sanitaires ont mis en garde contre les infections que l’eau de la crue est..
Karlovo bölgesinde sel basan köylerde zarar gören evlere yönelik yağmalama olaylarının sıklaştığından dolayı bugünden itibaren köyleri koruma ekiplerine jandarma görevlileri de katılıyor. Bununla beraber, askeri..
Es werden mehr Freiwillige benötigt, die nicht nur die Straßen und Höfe der Menschen in den von der Flutkatastrophe betroffenen Dörfern im Raum Karlowo säubern, sondern auch Lebensmittel und Wasser liefern. Außerdem häufen sich Fälle von..
