Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Житейские прозрения никогда не приходят легко и быстро. Актриса Неда Соколовска хорошо знает это. Цена, которую Неде пришлось заплатить, чтобы понять, что она рождена быть режиссером – это шесть лет, потерянные ею в результате «обиды» со стороны одного из близких друзей, дерзнувшего предсказать ей будущее: «Тебе следует стать не актрисой, а режиссером». После того, как Неда получила диплом по специальности «Актерское мастерство для драматического театра» в 2002 году, она несколько лет работала на свободной практике, затем полсезона в Плевенском театре, а также сыграла несколько небольших ролей в кино. Неда определяет это время как период скитаний, нормальный для каждого только что дипломировавшегося актера.
В 24 года молодая актриса попыталась внести кардинальные изменения в свою жизнь – так она попала в Финляндию. Неда поступила в магистратуру по режиссуре в театральной академии Хельсинки и, несмотря на все трудности, ее попытка оказалась успешной. «Большой проблемой, с которой человек сталкивается в таких местах, как Финляндия, является, скорее всего, социальная адаптация, а не климатическая. Коды общения там, менталитет и вся система связей между людьми сильно отличаются от наших», – рассказывает Неда Соколовска. След, который оставил город Хельсинки в ее личной жизни – это огромное желание, чтобы все совершалось хорошо и честно. «Именно это я ищу в людях, с которыми общаюсь и по сей день. К счастью, все больше молодых болгар начинает воспринимать этот образ работы и мышления», – говорит Неда. Разница в образовании и отношении к театру в обоих государствах – тоже существенная. «У нас в Болгарии есть очень хорошая теоретическая подготовка, за счет практической, а, когда я поехала в Финляндию, на меня сразу была возложена задача режиссировать спектакль, премьера которого должна была состояться через два месяца. Я объяснила, что не знаю, как сделать это так быстро, и получила вполне невозмутимый ответ, что в Финляндии работают так. Я буквально была брошена в глубокую воду – если не научусь плавать, то утону. И я научилась», – вспоминает с улыбкой Неда.
«В начале у нас были серьезные расхождения в позициях, так как я была носительницей того, что мы получаем здесь в театральной академии, а именно – большой признательности, уважения и почти религиозной влюбленности в систему Станиславского и вообще в психологический реализм. В Финляндии не испытывают такой привязанности к методам русской школы, даже наоборот. Когда я начала учиться в Финляндии, там уже был воздвигнут культ современных практик и постмодернизм был основным понятием, которым мы занимались в театральной академии Хельсинки. В один момент я поняла, что получаю невероятный шанс быть на двух платформах и что могу использовать это как плюс в своей собственной работе и в создании личного творческого языка, а это дало мне толчок экспериментировать и искать новые формы. Смелость быть различной – это то, что я получила в Финляндии. Такой различной формой для меня оказались вербатим-техника (базированная на интервью с людьми) и документальный театр, с которыми я ознакомилась там, и которые являются абсолютно новыми для болгарской сценической действительности».
По возвращении на родину, Неда и группа ее единомышленников основали студию документального театра «Vox populi». Сегодня команда насчитывает 11 человек, среди которых есть актеры, социологи, культурологи и журналисты. Неда с большим удовольствием говорит, что они выполнили все свои первоначальные цели, а именно – реализовать три представления в рамках 12 месяцев. В основе представлений заложены интервью с людьми, которые команда берет во время репетиционного процесса каждого проекта, посвященного конкретной социокультурной теме. Позже эти интервью обрабатываются и произносятся актерами вживую. Во время представления артисты оборудованы цифровыми устройствами и на принципе симультанного воспроизведения передают публике то, что они слышат. Вот что еще рассказала Неда Соколовска: «Первый спектакль, который мы реализовали после создания студии, называется «Невидимые №1». Он занимается проблемами людей с недугами опорно-двигательного аппарата. Мы хотели реабилитировать людей в инвалидных колясках и разрушить стереотип, что они грустные и некрасивые люди. Все наши герои, с которыми мы разговаривали и записывали интервью, были оптимистично настроены и высоко ценили свою жизнь. И слова, которые мы хотели передать публике, а и сами слышали во время интервью, были об абсолютном отсутствии жалости к себе. Такие человеческие рассказы мы хотим представлять посредством своей работы – истории, исполненные веры в будущее, в наши собственные силы и возможности. Спектакль «Невидимые №1» был создан на добровольных началах, без финансовой помощи. Второе представление является результатом этнологической экспедиции, которую мы осуществили в августе минувшего года в горы Родопы. Тогда мы посетили 21 изолированное село и встретились с жителями каждого из них. Мы собрали рассказы и интервью, на основе которых создали спектакль. Нам надо было исследовать следы аутентичного фольклора, насколько они существуют, но когда мы посетили все эти места, с грустью установили, что такого фольклора, каким он существует в наших представлениях, просто нет. Он трансформировался, он уже культивирован. Это не «дикий» фольклор, который акад. Николай Кауфман и его коллеги записывали в начале века. Это процесс, который, я предполагаю, вполне естественный. Сельская жизнь исчезает, а вместе с ней исчезают фольклор, традиции, обычаи. И здесь зародилось наше большое желание создать акт преемственности посредством этого спектакля. Передать и другим людям следы аутентичной фольклорной жизни. Наш третий спектакль, который называется «Матери», является попыткой сделать коллективный образ болгарской матери, роженицы и беременной женщины. Получилась очень интересная совокупность интервью и рассказов. Тем более что все актрисы, принимающие участие в спектакле, совсем недавно стали матерями, в том числе и я», ‒ рассказала Неда Соколовска.
Представления студии «Vox populi» исполнены невероятно позитивного чувства юмора, используют мультимедию и музыку. «Зрители, которые ищут развлечение, найдут его в наших спектаклях», ‒ объяснила Неда Соколовска. Следующее представление, над которым уже работает студия «Vox populi», посвящено китайской общине в Болгарии и будет называться «Фу», что на китайском языке имеет двусмысленное значение – «отправление» и «возвращение». Премьера запланирована на середину июня в Центре культуры и дебатов «Красный дом» в Софии. Наконец, с оптимизмом Неда Соколовска сказала, что «голос народа» очень тихий, но одна из основных миссий ее команды – это дать отдельным тихим голосам и личным историям возможность достичь сердец как можно большего числа людей.
