Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Букви, които разказват за думи в проекта "Под езика: част втора"

Чуйте автора в предаването "Радиокафе"

Снимка: издателство "Сиела"

За думите, за буквите и тяхното значение и техния графичен израз е разговорът в "Радиокафе" с художника и калиграф, автор на корици на книги Дамян Дамянов, който ни разказа за авторския си проект "Под езика: част втора". Това е своеобразен апотеоз на концептуалната мисъл, проект, който изследва граници и се опитва да ги разширява или заличава, игра на превръщане и жонглиране с букви, думи и символи и искрено обяснение в любов към българската писменост.

"Под езика: част втора" е графичният и социален експеримент на художника Дамян Дамянов, в който познатите ни букви оживяват във виртуозни графични символи, подсказващи или илюстриращи по лаконичен начин значението на дадена дума.

"Става дума за проект, който започнах през 2016 година, във фейсбук. Реших в дните преди 24 май всяка година да качвам в платформата по една буква с която започва дадена дума от българския език и тази буква да обяснява или подсказва значението на думата, чрез някакъв илюстративен принцип, чрез графична трансформация. След това се стигна до изложби и първата книга по проекта, тъй като се оказа, че това,което започнах съвсем на шега и съвсем между другото, измежду работата ми като художник на книги, като илюстратор  преподавател, беше много добре възприето от публиката, хората искаха още. Така се появи първата книга "Под езика" през 2018 година, която събра много от тези идеограми – буквен знак, който илюстрира значението на дадена дума", разказа той.

Творческият процес обаче съвсем не е толкова лесен.

"Самата работа е доста странна и не се поддава на формулировка, защото понякога идеята идва мигновено, а друг път буквално седмици медитирам върху някоя буква, която искам да превърна в илюстрация на дума, започваща с нея", споделя авторът.

По думите му книгата представлява своеобразна колекция от 90 идеограми и 90 думи. Това, което обогатява допълнително проекта е работата на българските писатели, както и актьори, художници, помолени от автора да дадат своя кратка сентенция и дефиниция с тези думи.

Още интересни аспекти, чуйте в разговора на Лили Големинова в звуковия файл.
По публикацията работи: Спаска Давранова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Форум", 19.03.25: Възможна ли е децентрализация в София?

Коментатори във "Форум" тази седмица са гражданският активист Веселин Кръстев и урбанистът Калоян Карамитов. Заедно с водещия Константин Лавсов, част от темите, които дискутираха днес, бяха: - Децентрализация в София – възможна ли е? - Правомощията на районните кметове - Има ли гражданско общество в България – какво ни обединява? - Местните..

публикувано на 19.03.25 в 19:17
Съдовете са с обем до 740 л. и са лесни за сглобяване и употреба

Столичната община дава 2000 компостера за домакинства от цяла София

Столичната община достави на районните администрации 2000 компостера за домакинства от цяла София. Те са част от инициативата на администрацията „Компостирай вкъщи“ и се раздават на домакинствата, които предварително са заявили желание, съобщават от Столичната община. С това общият брой на компостерите за домашно ползване по програмата стават над 14..

публикувано на 19.03.25 в 19:06

Доц. Стефка Крумова: Няма място за притеснение, морбили е под засилен надзор в страната ни

През 2024 г. случаите на морбили в Европа са се удвоили като достигат 25-годишен връх, съобщи преди дни Световната здравна организация. Пред Радио София доц. Стефка Крумова - ръководител на Националната референтна лаборатория по морбили, паротит и рубеола към НЦЗПБ обясни, че заболелите в Европа, за които СЗО съобщава, са над 32 000 души за..

публикувано на 19.03.25 в 17:49
Д-р инж. Димитър Белелиев

"Energy of tomorrow" - решения за енергийна ефективност и зелена енергия

Фокус върху решения за енергийна ефективност, зелена енергия и алтернативни форми на енергийно захранване, поставя специализираната конференция „Energy of tomorrow“. Участниците в нея - представители на държавни институции, на академичната общност и бизнес организации, очертават основните характеристики на енергийния пазар и кога той ще бъде..

публикувано на 19.03.25 в 16:44
Симеон Генов е съосновател и управител на CBD Seed Europe

Българска компания е лидер на пазара на регистрираните иновативни сортове коноп

През последните седем години сме се утвърдили като лидер на пазара за регистрацията на иновативни сортове коноп, чието начало е от САЩ, където тази индустрия стартира. В Европа се движим с около 10 г. назад. Ние от там намерихме тези иновативни сортове и закупихме правата за тях. В България през Изпълнителна агенция за сортови изпитвания, апробация и..

публикувано на 19.03.25 в 16:28

Адв. Иван Енев: Само промени в Наказателния кодекс не са достатъчни за ограничаването на зверства над животни

В голяма част от българските градове през последните дни се проведоха редица протести срещу насилието над животни. За промяна в законодателството, по-високи присъди и справедливост, настояват протестиращите. Пред Радио София адвокат Иван Енев коментира, че проблемът с насилието на животни се неглижира от законодателя. "Не се обръща..

публикувано на 19.03.25 в 15:48

Васил Терзиев: Проблем с депото в столичния завод за отпадъци няма

Днес в Столичната община се проведе извънреден брифинг свързан с управлението на отпадъците в столицата. На него присъстваха кметът Васил Терзиев, заместник-кметът по направление "Зелена система и екология“ Надежда Бобчева, директорът на завода за отпадъци Николай Савов, представители от групата на Продължаваме Промяната - Демократична България,..

публикувано на 19.03.25 в 14:57