“Kimse ekmekten büyük değil”- Trakya’da buğday hasadının sonunu kutluyorlar

Photo: Gergana Mançeva

Biliyor musun, sevgilim, Streltsi köyünde nasıl bayram geliyor, ekin biçildikten sonra, buğday ambara toplandıktan sonra, bizim güzel köyde büyük bayram başlar”. Ülkemizin en verimli bölgesi Trakya’da ekinin ambarlara toplanması bu şarkıyla taçlandırılıyor.  Temmuz sonunda özel bir bayram, ekmek ve berekete adanmış. Halk “kimse ekmekten büyük değildir” diyor ve bu da bayram günlerinin şiarı olmuş. Streltsi köyü parkının gölgesinde toplanan yerli ve konuk halk, ağır ekin hasadı işinin sonunu şarkılarla ve sözlerle kutluyor. Köyün yaşlılarının dediği gibi, ekmek fırına gelip, sofraları konuncaya kadar çok uzun yoldan geçmiştir, o yüzden ona paha biçilemez. Aynı zamanda yerli halk ekmeği “Tanrı nimeti” olarak adlandırıyor, çünkü yılın bereketi, Tanrının bağışlayacağı hava durumuna bağlıdır. Bulgarlar için ekmek, geçmişte sadece karın doyurma gıdası değilmiş. Bulgarlar için ekmek kutsaldır, hayat sembolü, refah ve başarı simgesi olmuş. Bugün de ekmek sembol olarak bütün bayramlarda yer alıyor. Yeni hayatın karşılanması mutlaka ekmekle olur. Bu sene 30 Temmuz’da yapılacak Ekmek Bayramına Streltsi köyü şimdiden hazırlığa başladı. Köye yakın kasaba olan Brezovo’dan “Otets Paisiy” kültür merkezinden “Srednogorka” folklor korosu da bayrama katılım daveti aldı. Halk Sanatı Festivallerinden birçok ödüle sahip koro, sadece gönüllü ve amatör şarkıcılardan oluşuyor. Ekmek bayramında buğday biçimini anlatan şarkılar yoğunlukta söyleniyor. “Oy Velö Velö” şarkısında eski ekin geleneği anlatılıyor. Brezovo grubundan Stoyanka Puhleva “Ekin şarkıları genelde kadınlardan sesleniyor. Kadınlar buğdayı biçer ve şarkı söylerken, erkekler ekin demetlerini bağlamakla meşgulmüş diye anlattı.


Koromuz çok eskiden kuruldu. Ancak 1989 değişimlerinden sonra koro dağıldı ve faaliyetlerini kesti. On seneden beri eski şarkıcılardan bazılar koroyu tekrar canlandırmaya çalışıyoruz. Yeniden faaliyete geçişimizin 10. Yılını kutlayacağız.
  Dobruca, Trakya, Kuzey yöresinden, Rodoplardan şarkıları içeren geniş bir repertuvarımız var.  Buna benzer şarkı korolarının geleceği parlak, çünkü artık gençler de folklora ilgi gösteriyor, dedi Puhleva. Kasabada ayrıca bir halk oyunları takımı olduğunu, 6- 12 yaş arası çocukların ilgi gösterdiğini belirtti. Gençlerin de katıldığı halk oyunları grubu 50 kişiden oluşuyor.

Yine aynı korodan olan Petka Jekova ise Grubumuzun bir yönetmeni yok, şarkılarımızı kendimiz hazırlıyoruz. Koro şefimiz yok, farklı bayramlara göre, farklı şarkıları öğreniyor ve seslendiriyoruz dedi.

Çocuk koromuza eski geleneksel kıyafetler bulduk. Hepsi çok eski. Ben şarkı söylemeyi severim, evde, bahçede şarkı söylerim. Şehirde nüfus azalıyor. 15 bin olan nüfus 6 bin kaldı, kasabamız eriyor diye yakındı Petka.

Çeviri: Sevda Dükkanci

Kategorideki diğer yazılar

Perşembe ekspres

Bulgaristan Radyosu’nun bu haftaki “Perşembe Ekspres” programında Bulgaristan’daki doğal kaynakların etkili ve sürdürülebilir yönetimi için “Ekobelediye” yarışmasından bahsediyoruz, belediyelerden en önemli gelişmeleri öğreniyoruz, selamlarınızı ele..

Eklenme 21.09.2017 16:15

Bulgaristan’daki doğal kaynakların etkili ve sürdürülebilir yönetimi için “Ekobelediye” yarışması

Son yıllarda Bulgar belediyelerinin büyük bir bölümü, su yönetimi, atık yönetimi, hareketlilik ve binaların enerji verimliliği doğrultularında ilerleme kaydediyor. Bu olumlu sonuçların elde edilmesinde “Ekobelediye” yarışması katkı sağlayacak. Girişim,..

Eklenme 21.09.2017 13:55

Aile saati

Eylül ayının üçüncü haftasında dünyanın birçok ülkesinde büyüme geriliği problemi gündeme getiriliyor. Ülkemizde ise bugün Çocukların Büyümesi için Açık Kapılar Günü etkinliği düzenleniyor. Bu vesile ile büyüme sorunlarını konuşacağız, bu konuda..

Eklenme 20.09.2017 16:25