Sesi ile herkesi hayran bırakan Besarabyalı kız

Author:
Photo: uspelite.bg

Viktoriya Voytoviç “Bulgaristan’ın sesi” müzik yarışmasında “Ah kıde e moyto libe” şarkısıyla jüriyi ağlattı. Viktoriya Moldova’da Bulgar sığınmacılarının yaşadığı Tarakliya şehrinden geliyor. Atalarının konuştuğu Bulgar dilini muhafaza ediyor ve 1768-1774 Osmnalı-Rus Harbinde kendi topraklarından kovulan atalarının hatırasını unutmuyor.

“Bulgar folklorunu çok seviyorum. Annem de halk şarkılarını güzel söyler ve ilk sevgi tohumunu o aşıladı bana. Halk şarkıları çok derin anlamlar taşıyor, vatan sevgisi, Bulgar halkının tarih bilgisi gibi unsurları şarkılarda bulmak mümkün. Halk şarkıları Bulgaristan’dan göç etmiş atalarımı hatırlatıyor bana”.

Besarabyalı kız tarih bölümü mezunu. Kısa süreliğine Bulgaristan’da da okumuş, ancak gençlerle çalışmak, onlara sıla, kültür ve gelenek sevgisi aşılamak amacıyla tekrar Tarakliya’ya geri döner. Viktoriya “Oblıçe le byalo” şarkı yarışması ve bölgeden çocukların halk kostümleriyle gelip, Bulgar gelenekleri şarkı ve halk oyunlarını icra ettiği festivaller organize ediyor.

Burada eski lehçe olsa da, herkes Bulgarca konuşuyor. Tarakliya, Moldova’daki çocuklar, Bulgar okulu ve üniversiteler sayesinde Bulgar kültürü merkezine dönüşmüş durumda. Ninelerimizden, dedelerimizden bize aktarılan bayramları yaşatıyoruz. Koleda, Velikden- Paskalya, 3 Mart günlerini kutluyoruz. Lazarovden gününde küçük kızlarımız “Lazarka” elbiseleri giyip, ev ev geziyor. Tarihimizi unutmuyoruz, geleneksel kostümlerimizi giyiyoruz.

Moldova’da sayıları 65 bine yakın olan Bulgarlar nasıl yaşıyor?

“Her yerde olduğu gibi- çocuklar okula gidiyor, gençler yurtdışına çıkıyor. İş olmadığı için herkes çareyi ülke dışında çalışmakta buluyor. Şehrimiz 15 bin nüfuslu küçük bir yer. İnsanların birçoğu köylerde yaşıyor. Orada bahçeleri var, kendi meyve sebzesini üretiyorlar. Ben de kısa süreliğine Bulgaristan’da çalıştım. Burada yapabileceğim o kadar yararlı işler varken, orada kalmadım, geri döndüm. Daha fazla yaşıtımın burada kalmasını arzu ederim, Moldova’nın gelişmesi için genç güce ihtiyacı var. Ne yazık ki gençlerin buraya dönmesini sağlayacak işletmelerimiz yok, altyapımız yok. Besarabya Bulgarları dünyanın her yerine yayıldı- Avrupa, Rusya, Amerika…İnsanlar Moldova’yı terk ediyor”.

Viktoriya, yurt dışında yaşayan Bulgar toplulukların, ülke içinde yaşayanlara kıyasla kendini daha öz Bulgar hissettikleri savını ilk defa duymadığını söyledi. Kendine göre hazır cevabı da var genç kızın: Moldovalı Bulgarlar 200 yıl önce buraya göç edince küçük kasaba ve köylere yerleşmiş ve o zamandan beri hep beraber yaşam sürmüşler.

“Güneşi, gökyüzünü, ormanları, denizi, Bulgaristan’ın bütün güzelliklerini seviyorum. Bu nimetleri her gün gören insanlar çok şanslı”.

Viktoriya Voytoviç bir gün anavatanına katacağı değerler olduğunu hissederse ve eğer o kollarını kızına açarsa, Bulgaristan’a yeniden gelebileceğini belirtti.

Çeviri: Sevda Dükkancı


Kategorideki diğer yazılar

Bremen mızıkacıları masalı

Küçük dinleyicilerimize özel hazırladığımız “Masal Kutusu” köşemizde bu sefer Grimm Kardeşler’in kaleme aldığı “Bremen Mıcıkacıları” masalı  var. Hikayeye göre, bir zamanlar yaşlı ve yorgun bir eşek varmış. Sahibinin onu artık daha fazla beslemek..

Eklenme 23.09.2018 08:00

“1908 Bağımsızlık” kutlamalarinin merkezi Veliko Tırnovo

Veliko Tırnovo belediyesi, Veliko Tırnovo Bölge Tarih Müzesi   ve Bulgaristan Demiryolları İşletmeciliği, Bulgaristan’ın Bağımsızlığının 110.yıldönümü nedeniyle Prens Ferdinand’ın Trapezitsa tren garındaki karşılanmasını ve ayrıca “Korona expres”..

Eklenme 22.09.2018 07:30

Şişkovtsi’de serilen “Balkan Çergesi” Bulgaristan, Sırbistan ve Makedonya halkını bir araya getiriyor

Artık sekizinci yıl Küstendil’in Şişkovtsi köyünde Bulgarlar, Sırplar, Makedonlar aynı çerge üzerine oturup sadece en son hasattan üretilmiş rakıyı ve kuru yufkadan yapılmış “lahanalı   böreğini” paylaşmakla kalmayıp birbirlerine anlatacakları..

Eklenme 21.09.2018 15:12