Çevirisini Sevcan Kence'nin yaptığı Dört Yol Ağzından Öyküler - Çağdaş Bulgar Edebiyatı Antolojisi kısa süre önce Türkiye'de okurlarla buluştu. Köklü bir geçmişe ve zengin bir anlatıma sahip Bulgar edebiyatının çağdaş yazarlarının hikayelerinden oluşan antoloji, Türkçede bu türde nadir çalışmalardan biri. Antolojide eserleri yer alan yazarların bir kısmı, ITEF Edebiyat Festivali dahilinde yapılan çeşitli etkinliklerde yer aldı.
Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı ve Bulgaristan Kültür Bakanlığı desteğiyle Kalem Kültür Yayınları tarafından Türkçe'ye kazandırılan antolojinin hazırlık süreci ve Bulgar edebiyatına dair görüşlerini almak üzere çevirmen Sevcan Kence ile söyleştik.
Röportajı aşağıdaki linkten dinleyebilirsiniz.
Phenix Varbanov’u iki sergi arasındaki sözde zamansızlık arasında buluyoruz; zamanın, ruhun ve kalbin yakalanan ritmi ile yeni ruhun serbest bırakılacağı yeni fikirlere yönelimi arasında. Kozmopolit ressam, pandemi döneminde donmuş dünyada ortaya..
Burgas Arkeoloji Müzesi’nde "Panagyurishte Altın Hazinesi" sergisi açıldı. Bulgaristan’ın ünlü hazinesinin kopyası kısa bir süre önce Dubai’deki sergiden döndü ve şu anda Burgas Arkeoloji Müzesi'nin Hazine Salonu'nda sergileniyor. Sergi 30 Ağustos..
Burgas’ta Etnografya Müzesi yemek kokularıyla dolacak. Müze müdürü Dr. Milen Nikolov’un mutfak becerilerini sergilediği etnik mutfak gösterisi düzenlenecek. Etnografya Müzesi ayrıca “Dr. Magardich Melkonyan’ın gözünden eski Burgas” sergisiyle..
YAYIN SAATLERİMİZ:
08.00 - 09.00
13.00 - 14.00
20.00 - 21.00
BNR Burgas Radyosu’nun haberine göre, arkeologlar, Karadeniz kıyısındaki Sozopol kentinde yeni otogar inşaatı, kazı çalışmaları sırasında 11. yüzyılın..
Her yıl 24 Mayıs Aziz Kiril ve Metodiy kardeşleri, Bulgar Alfabesi, Eğitim ve Kültürü ile Slav yazısı gününün arifesinde Meclis başkanı ya da devlet..
Paisiy Hilendarski’nin ünlü “İstoriya Slavyanobılgarska” eserinden neredeyse bir asır önce yazılan, Bulgaristan hakkındaki ilk tarihi eser..
Güneşli, bulutlu, yağmurlu ve gökgürültülü
Yer yer bulutlu
Gökgürültülü sağanak yağışlı
Parçalı bulutlu, sağanak yağışlı