"Булевард Демокрация" - на 26 ноември

„Гочо, иди отвори сандъка от кипарисово дърво и ми донеси кесията с австрийските златни монети“

Така звучи първият български роман, преведен на български език, „Под игото“. Авторката на „осъвремененото“ издание твърди, че децата не разбирали старите думи като „чемшир“, „гологлав“, „ятаган“. Същите тия деца, които ще намерят нещо в Гугъл по-бързо, отколкото аз ви го кажа. И с това, да посегнеш на цяла една епоха, на едно богатство на езика… Да, спор няма, че има фрази, които няма да са толкова разбираеми, думи също. Но в изданието са променени над 6000 думи и изречения.

Бедни, бедни Вазов… Дотам я докарахме и теб да превеждаме…

Това е предаването „Булевард Демокрация“, до 18 – с мен, Мариян Иванов

-  В темата ни днес – какви уреди и срещу какво ще дава Община Бургас, за да подмени замърсяващите начини на отопление?

-  Ямболската дирекция на полицията е с най-висок процент на разкриване на престъпления в цялата страна

-  215 души са потърсили съдействие в Бургас за оказано насилие, 23-има от тях са мъже

-  В коментарната ни рубрика – между красотата и пластичната хирургия – за Мис България

-  В рубриката „Знаете ли, че“ – на рождения ден на Тина Търнър – по-малко познати факти за любими песни

-  И днес – спорт, култура, вълненията на хората от социалните мрежи. Телефонът за връзка с нас е 056/82 59 95, можете да се свържете с нас и чрез Фейсбук, Инстаграм и Туитър. Аз съм Мариян Иванов и ще съм вашата ефирна компания до 18