Стихосбирката "Обратна гравитация" на Роза Боянова ще бъде издадена в Санкт-Петербург, Русия. Бургаската поетеса е носителка на тазгодишната награда за цялостно творчество "Златен Пегас".
Национален фонд "Култура" субсидира отпечатването на стихосбирката в рамките на спечеления проект по програма "Преводи". Това съобщи преводачът на стихосбирката и председател на Творческата комисия на Бургаска писателска общност Наталия Недялкова.
Преводът ще представи пред руската читателска аудитория едно от ярките лица на българската поезия. Литературният критик Митко Новков пише за книгата: "Има такава гравитация, повярвайте...При нея обаче притеглянето, придърпването, привличането не е надолу, към земята, а нагоре, към небето." Един от най-изтъкнатите български критици Иван Гранитски определя Роза Боянова като поетеса със свой собствен неповторим почерк. "Добре композирана стихосбирка в пет самостоятелни цикъла и страници с медитативни фрагменти в проза, които представят своя автор като отлично владеещ изкуството си, при това с непринудеността на увлечено в някаква вълшебна игра дете" - думи на критика Юлиан Жилиев.
"Преводът на Наталия Недялкова е направен с точност и дълбоко вникване в метафоричния свят на поетесата, както и в скритите дълбоки пластове зад казаното, докосва нейната ранима чувствителност и кротка мъдрост. Перфектното владеене на езика и изящният вкус на преводача, както и прецизната редакторска намеса, правят изданието поетично бижу", отбелязва от своя страна писателят Румен Шомов. Наталия Недялкова е член на Съюза на преводачите в България, и е носител на международни награди за литературен превод.
Проектът поставя началото на съвместна дейност с издателството, което ще продължи да представя български автори чрез страниците на едно от най-престижните руски списания за литература "Невский альманах", основано още от великия руски класик А.С. Пушкин.
С две премиерни представления на най-новата постановка „Милион причини…(да играеш или да не играеш)!“, младежката театрална трупа „Валери и приятели“ ще отбележи 10 години от създаването си. Това е комедия по идея на Ива Трифонова. Включени са и текстове на Алън Хийнъл, Валери Петров, Недялко Йорданов, Ива Трифонова и Валери Еличов. "Ива, както..
Музикално – поетична програма под надслов „С име на цвете“ ще се проведе днес в Дома на писателя. Събитието е организирано от Невена Проданова и е по повод Цветница. Ще бъде празник на музиката и словото, като в него може да се включи всеки, който желае, съобщи Проданова: „Ще започнем с нежен валс, който ще изпълнят..
Първото издание на музикалния конкурс "Фредерик Франсоа Шопен" ще се проведе на 25 и 26 април от 17.00 до 20.00 часа в Културния център “Морско казино” в Бургас, съобщават от Общината. Целта е да се даде възможност на всички участници да представят уменията си и да обменят практическа информация в областта на музиката. Събитието се организира от..
През юни и юли Танцова школа "Дюн" има възможност да участва в световните финали на престижния танцов конкурс Dance World Cup в Прага. "Дюн" ще се състезава с 30 деца във възрастовите категории "мини", "деца" и "юноши" и в състезателните стилове "съвременен танц", "танцово шоу", "джаз танц", "характерен танц", "лирикъл". За да получат правото на..
Има няколко знакови имена, които всеки свързва с Бургас, както и Бургас с тях. Своето запазено място заема и Петя Дубарова – едно от чудесата на България. Отива си твърде млада, само с намек за огромния си талант и без възможност да разкрие изцяло възможностите си. На нас оставя негодуванието за несправедливостта към нея и догадките за развоя на живота..
Четвъртото издание на младежкия арт фестивал „Солинария“ ще се проведе от 2 до 13 юли в Созопол. През 2024 година ще има два мастър класа – по пиано и камерна музика на проф. Борислава Танева и д-р Елена Чолакова, както и цигулка – на Ангелина Абаджиева. Интересът е сериозен и групите за майсторските класове са почти запълнени. Програмата в..
Две литературни премиери ще зарадват четящата публика в Бургас, днес на 25 април. Това са книгите „Рицарят на доброто“, посветена на личността и творчеството на незабравимия актьор Апостол Карамитев и "Възхвала на провинцията”. Автори на първата книга са Олга Маркова и Момчил Карамитев. Втората е последното книжно бижу на драматурга и поет Александър..
Има няколко знакови имена, които всеки свързва с Бургас, както и Бургас с тях. Своето запазено място заема и Петя Дубарова – едно от чудесата на България...
С две премиерни представления на най-новата постановка „Милион причини…(да играеш или да не играеш)!“, младежката театрална трупа „Валери и приятели“ ще..
През юни и юли Танцова школа "Дюн" има възможност да участва в световните финали на престижния танцов конкурс Dance World Cup в Прага. "Дюн" ще се..
Променлива облачност; възможно е да превали
Предимно облачно
Разкъсана облачност
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица