Има няколко причини за преиздаването на романа, споделя преводачът Дора Велева.
"Поводът за поредното преиздаване и превеждане на тази книга е просто един реверанс към Фицджералд и към голямото произведение, тъй като книгата е издадена 1925-та година, което означава, че ние сме в навечерието на 100 години от първото издание, а освен това се навършват 125 години от рождението на Фицджералд и 55 години от първия превод на български".
Романът „Великият Гетсби“ се радва на скромни продажби и получава смесени отзиви от страна на литературните кръгове по онова време. До смъртта си през 1940 г. Фицджералд вярва, че книгата е провал, но когато САЩ попада в хватката на Втората световна война, се създава една инициатива, известна като Съвет по книгите във военно време, която има за цел да достави книги с меки корици на воюващите зад граница. „Великият Гетсби“ става една от най-любимите книги, които се изпращат на полковете.
Българската реплика на оригиналното издание от 1925 г. среща отново читателите с емблематичното описание на Фицджералд на Ерата на Джаза. Книгата е декорирана със специално направените от Адам Симпсън илюстрации, които отразяват бляскавото величие на бурните двайсет години на миналия век.
Четири концерта ще предложат на почитателите на класическа музика в Бургас, изтъкнати български музиканти и известните Павел Берман и Ромен Гариу. Най-новият проект е на фондация "Арденца", подкрепен от НФК в партньорство с Община Бургас и НУМСИ „Проф. Панчо Владигеров“. Той съчетава майсторски класове с известните Павел Берман – цигулка и Ромен Гариу –..
„Танцът е магия“ – под това заглавие популярната бургаска танцова формация „Петлите“ тръгва на турне. Началото ще постави спектакъл в Созопол на 25-ти юли на сцената на амфитеатъра. Летните концерти ще продължат в още пет града по Южното ни Черноморие, каза основателят на ансамбъла Георги Димитров. Той посочи и какво включва програмата...
Специална премиера на анимационния клип „Солени същества“с Мила Роберт в Бургас. Видеото ще бъде представено н а 19 юли (петък) от 22.00 часа в бара в Морската градина под Летния театър от неговите автори. По музика на Мила Роберт и Явор Карагитлиев и текст на Мариана Сърбова, песента е създадена специално за филма на Българска фондация..
Музикално шоу на остров Света Анастасия са подготвили от Deep Zone Project на 19 юли (петък). Те ще представят “Златни БГ Хитове” в ремиксирани модерни версии. На сцена под звездите публиката ще се забавлява с DJ Dian Solo, Eva Maria (vocal), Danny Dimitroff (guitar). Организаторите обещават танци под звездите с едни от най-обичаните български песни...
Над 40 заглавия събира програмата на Международния филмов фестивал Бургас тази година. Деветото издание е от 19 до 25 юли. Прожекциите ще са с вход свободен в културния дом на НХК и на откритата сцена Охлюва. Фестивалният директор Емил Ованесов съобщи в студиото на БНР-Бургас: "Приготвили сме богата програма от заглавия..
Спектакъл на най-новото заглавие на балетната трупа на Бургаската опера – „Корсар“, ще бъде представен от 20:30 часа на сцената на Летния театър. Представлението е третото от програмата на Бургаските музикални празници „Емил Чакъров“. Те се осъществяват за седемнадесети пореден път от Държавна опера – Бургас и Община Бургас. Балетът е по музика на..
Предстои тематичен уикенд Cinema&Beer Weekend, от 19 до 21 юли, който ще обедини Международния филмов фестивал Бургас (BIFF`24) и Metalhead Beer..
Спектакъл на най-новото заглавие на балетната трупа на Бургаската опера – „Корсар“, ще бъде представен от 20:30 часа на сцената на Летния театър...