Българско национално радио © 2022 Всички права са запазени

Бургаско издателство пусна нов превод на класическия роман „Великият Гетсби“.


Бургаско издателство пусна нов превод на класическия роман на Франсис Скот Фицджералд „Великият Гетсби“. Това е нова илюстрирана версия на оригиналното издание от 1925-та година. Всеобщо е мнението, че това е най-великият роман на Америка на всички времена. „Великият Гетсби“ е историята на богатия донкихотец Джей Гетсби и неговата обсебваща любов към дебютанката във висшето общество – Дейзи Бюканън. Това произведение също така е една поучителна история за американската мечта, в цялото й величие, упадък и страст.

Има няколко причини за преиздаването на романа, споделя преводачът Дора Велева.

"Поводът за поредното преиздаване и превеждане на тази книга е просто един реверанс към Фицджералд и към голямото произведение, тъй като книгата е издадена 1925-та година, което означава, че ние сме в навечерието на 100 години от първото издание, а освен това се навършват 125 години от рождението на Фицджералд и 55 години от първия превод на български".

Романът „Великият Гетсби“ се радва на скромни продажби и получава смесени отзиви от страна на литературните кръгове по онова време. До смъртта си през 1940 г. Фицджералд вярва, че книгата е провал, но когато САЩ попада в хватката на Втората световна война, се създава една инициатива, известна като Съвет по книгите във военно време, която има за цел да достави книги с меки корици на воюващите зад граница. „Великият Гетсби“ става една от най-любимите книги, които се изпращат на полковете. 

Българската реплика на оригиналното издание от 1925 г. среща отново читателите с емблематичното описание на Фицджералд на Ерата на Джаза. Книгата е декорирана със специално направените от Адам Симпсън илюстрации, които отразяват бляскавото величие на бурните двайсет години на миналия век.


Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Бургаска писателка оценена в Сърбия

Бургаската писателка Наталия Недялкова спечели специална награда в литературен конкурс, проведен в Сърбия. В надпреварата за най-добър афоризъм участваха 70 автори, а проявата „Дни на сатирата – Павле Тончич“ бе организирана от творческото сдружение „Завичай“ (Житковац). Пристигналите творби са били оценени от тричленно жури в състав Миодраг Тасич..

публикувано на 20.05.22 в 12:38

Сниманият в Бургас "Борсови играчи" тръгва по кината

Първият български финансов трилър влиза от днес в кината. „Борсови играчи“ е сниман и в Бургас с подкрепата на общината. Филмът тръгна с работното заглавие „Животински бесове“, термин от финансовата сфера. Темата е нова за българското кино, заяви режисьорът Георги Костов, когото познаваме от „Пистолет, куфар и три смърдящи варела“, „11А“,..

публикувано на 20.05.22 в 11:31

Бургаският куклен театър кани на премиера на "Мисия Спящата красавица"

Вълшебства и съвременност се преплитат в новия спектакъл на Бургаския куклен театър „ Мисия Спящата красавица“. Автор на текста е Яна Борисова, режисьор е Кирякос Аргирополус. „Това една доста оплетена история, в която група изследователи на приказки решават да открият истината за приказката за спящата красавица, която всъщност..

публикувано на 20.05.22 в 10:45

Стенли и Фънки с концерт довечера в Бургас

Стенли ще има свой концерт в тази вечер в Бургас. В пиано бара в голям хотел в центъра на града, той ще се качи на сцената заедно с Фънки и китаристът Слави Вълчев, който е родом от Бургас. Певецът ще представи емблематични свои парчета. През лятото за Стенли предстоят множество концерти по морето.  Той ще стане част и от Каравана фест. Тази..

обновено на 20.05.22 в 10:02

Бургас отбелязва 24 май с тематичен уикенд

Бургас ще отбележи един от най-светлите и български празници – 24 май. Инициативите са част от тематичния уикенд посветен на Денят на българската просвета и култура и на славянската писменост и е озаглавен „Дни на буквите и книгите“. С много тематични събития и тържества бургаската общност ще почете просветното дело на Светите братя Кирил и Методий...

публикувано на 19.05.22 в 11:03

25 творби на сливенски художници са изложени в галерия "Май"

Представителството на художниците от СБХ Сливен и Дружеството на художниците в града направиха първата си изложба в галерия „Май“, след близо две години прекъсване, заради пандемията. Общо 25 творби на различни автори и стил са изложени. При откриването бяха представен каталозите с творби на участниците в Националната изложба за изобразително изкуство в..

публикувано на 19.05.22 в 09:09

"Прегърнат облак" представя новия си албум “Небе”

Бургаската група "Прегърнат облак" представя новия си албум “Небе” в Галерия “Георги Баев” на 26 май. Събитието се реализира с подкрепата на Национален фонд “Култура” и Община Бургас. Албумът включва 7 песни, изпълнени на български, английски, френски и испански език. Музиката им е акустична, обединяваща звученето на китара, глас, чело и..

публикувано на 18.05.22 в 16:01