Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургаски "хави"* в книга за жаргона на Митко Иванов

Кои туристки са получавали най-много точки от местните гларуси и още много думи с история събира речникът

| обновено на 14.07.22 в 13:44



„Бихме чак“ на Митко Иванов в студиото на БНР-Бургас, за да представим неговата нова книга „Бургаският жаргон до 1989“ часове преди официалната й премиера в 18:30 ч. в Регионалната библиотека „Пейо К. Яворов“.

Близо 2 000 думи и изрази, родени край морето, събира краеведът общественик. В продължение на едно десетилетие той изследва живия бургаски език и неговите носители. 25 езика са оказали влияние върху местния жаргон, а през 50-те години на XX век от Бургас е тръгвал модния сленг към столицата, посочва той:

„Бургас е изнасял не само тави, т.е. дългосвирещи плочи, не само лъскави модни аксесоари от пристанището, западна валута, обменена нелегално от гураджиите (човек, който осъществява контакти с чуждестранни моряци и прави "марфа"-дребна контрабанда) в града, той е изнасял и модните думички. Мога да спомена и част от „износителите“. Това са актьори като Нейчо Попов, Апостол Карамитев, Георги Калоянчев.“

Книгата е структурирана като речник, но с конкретни истории, които илюстрират жаргонната дума или израз в контекст. Например, към думата „гларус“, превърнала се през годините в синоним на плажен сваляч. Иванов пояснява, че реалността се оказва друга-подобни фигури се броят на пръсти, но историята им е обрасла с митология. Реална, обаче според неговите източници, е точковата система, по която се определяла стойността на плажните завоевания. Според тогавашната социалистическа логика на бургаския гларус най-високо се котирали шведките и другите „мадами“ от Западна Европа. „Маджарка“, „пани“ и „наташка“ се подреждали по-назад в класацията.

„Бургаският жаргон до 1989“ дава отговор на въпроса от къде идват и какво означават и много думи и изрази, които употребяваме и днес като „акъл – море, глава – шамандура“,„морето е в ремонт“, „избивам рибата“. Митко Иванов дава и своя версия на възклицанието „въй“, с което бургазлии са популярни.

Редактор на книгата е литературният критик Добрина Топалова, а консултант писателят Керана Ангелова. 100 фотографии, сред които кадри на майстори като Жечо Планински и Мирослава Бачева, допълват атмосферата на Бургас и неговите хора. 

Повече чуйте в звуковите файлове.

*хава-1.Остар. Време, състояние на атмосферата.
          2.Разг. Ситуация, положение, състояние, настроение.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Димитър и Христо, като Силвия Кацарова и Васил Найденов

Димитър Атанасов не се познал в огледалото в образа на Силвия Кацарова

Бургазлията Димитър Атанасов не могъл да възприеме женския образ в огледалото, като свой и направил път на дамата. Случката се разиграла по време на предаването „Като две капки вода“, когато дуетът на сезона Димитър и Христо влязоха в ролите на  Силвия Кацарова и Васил Найденов. Пред БНР - Бургас изпълнителят сподели, че за него това е била една..

публикувано на 09.03.25 в 14:10

Красота и адреналин на осмомартенско рали в Бургас (ВИДЕО)

Бургас събра дами от цялата страна за осмомартенско рали. Състезанието на името на Елена Апостолова се провежда за 28-и път. Надпреварата е на паркинга на капаните в Морската градина.  34 дами застанаха на стартовата права, за да премерят бързина и майсторлък в шофирането. Поздрави ги кметът на Бургас Димитър Николов: "Скъпи дами, скъпи..

публикувано на 08.03.25 в 13:00

платена публикация
Уникални промоции в Ability Spa през месец Март

Подарете си незабравимо изживяване с нашите специални промоционални предложения и се потопете в свят на релакс, покой и наслада. В Ability Spa също така ще намерите и перфектния подарък за Осми март.  Осми март е идеалният повод за наздравица в името на женската сила и независимост. Знаете ли, че в Португалия например е обичайно, вечерта на 8-ми март..

публикувано на 08.03.25 в 11:30

Провеждат празнични кушии за Тодоровден на конна база "Парк Езеро" в Бургас

Бургас ще отбележи Тодоровден с празнични кушии на конна база „Парк Езеро“. Те се организират на конен клуб „Кан Крум“.  В надскачанията ще вземат участие едни от най-добрите коне и ездачи на клуба. Поканени са над 15 състезатели, от различни възрастови групи, които ще яздят над 20 състезателни коне. Според традицията Тодоровден,..

публикувано на 08.03.25 в 08:30

Деца от Бургас ще създават Бусинска керамика в новия проект „Традиции“

През следващите месеци ще се проведат три цикъла с керамични и грънчарски работилници и образователни лекции за Бусинската керамична школа в градовете Бургас, Ихтиман и София. Това е възможност за любителите на керамичното изкуство да опознаят пъстротата на бусинската керамика и да създадат свои уникални керамични съдове. Всеки цикъл от работилници..

публикувано на 07.03.25 в 11:00

Благотворителна кампания "С цвете в ръка срещу репродуктивните проблеми" ще се проведе в Бургас

Младежите от Интеракт клуб Бургас – Пиргос ще проведат на 7 и 8 март кампания „С цвете в ръка – заедно срещу репродуктивните проблеми“. Тя е в подкрепа на каузата на фондация „Искам бебе“. „Идеята е да продаваме цветя по повод празника на жената и майката и всички средства, които съберем ще дарим за подпомагане на двойка, която..

публикувано на 07.03.25 в 08:30

Откриха "Лъч надежда" на стената на бургаското читалище "Фар" (СНИМКИ)

„Лъч надежда“ се казва новия графит на Иван Янков – Esteo. Той беше открит днес на стената на НЧ „Фар 1946“ на ул. ,,Странджа планина“ №20 в Бургас.   Рисунката е на момиченце, което държи светещ фар в ръцете си вместо свещ. „За мен той е символ на надеждата! За мен това читалище трябва да бъде адмирирано, защото много бургазлии,..

публикувано на 06.03.25 в 12:02