Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургаска поетеса събра в антология стихове от 15 държави

42 автори от 15 държави, преведени от 9 езика и представени с над 100 творби, са събрани в антологията "Преоткрити в словото", чийто съставител и преводач е бургаската поетеса Наталия Недялкова. 
В книгата са включени произведения на съвременни емблематични автори не само от съседните балкански страни и Европа, но също така и представители на по-далечните географски дестинации като Индия и Монголия. Не малка част от включените в антологията автори са участници в Международния фестивал „Майски срещи“ на славянските творци "Свято слово", който ежегодно се провежда в Бургас.
"Антологията "Преоткрити в словото" няма претенции за изчерпателност, а и коя ли антология би могла да претендира за такава?! Тази книга по-скоро е разказ за моите литературни срещи със съвременни знакови творци, но не чрез портретите им (представени с инструментариума на литературната критика и есеистика), а чрез самите им произведения", коментира Наталия Недялкова.
Книгата е издадена от известното бургаско издателство "Либра Скорп", което има традиции в популяризирането на преводна литература и от години поддържа рубрика "Поетични меридиани".
Редактор на антологията е поетесата Роза Боянова, която казва:
"В стремежа си да създаде многонационален книжен том, Наталия Недялкова не случайно избира и художника – един невероятен човек – поет и живописец, архитект, моден дизайнер, преводач и дипломат от Монголия Литов (Леетив) Намдаг Жанчивин. Така Наталия постига мечтата си – литературата да бъде празник, събрал хора от нейната кръвна група и съмишленици, с които творческото общуване е най-красиво".
Монголският автор и дипломат е автор на корицата и илюстрациите в книгата, която излиза в книжен и електронен вариант. Тя ще бъде представена както у нас, така и в чужбина, потвърждавайки максимата, че са Словото няма граници и ограничения.
Наталия Недялкова е поет, преводач и журналист. Носител на национални и международни награди и отличия както за лично творчество, така и за активната ѝ преводаческа дейност. 
По публикацията работи: Ивайло Пеев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Деля Чаушева представя абстракции под заглавието "K.O.D."

Живописни платна, обединени под интересното заглавие "K.O.D." представя в Бургас Деля Чаушева. В най-новите си картини авторката разкрива своя уникален стил и въздействащ художествен изказ. След участията й в биенале  „Приятели на морето“, това ще бъде първият самостоятелен контакт с публиката в града. За нея, Емилия Миразчийска споделя:..

обновено на 11.03.25 в 10:03
Актьорът Никола Парашкевов, който влиза в ролята на Питър Пан

"Плакатът работи" представя 24 сценични плаката за различни постановки

Изложба представя сценични плакати от различни театрални постановки, които се играят в страната. Те са съставени от студенти, по проекта „Плакатът работи“ на димитровградската художествена галерия „Петко Чучурлиев“.  Бургас е сред петте града, където гостува експозицията. Идеята е да се подкрепи мисленето на младите дизайнери в сферата на..

обновено на 11.03.25 в 10:02
The Shameless
©URBANFACTORY

Режисьорът Константин Божанов представя в Бургас “Безсрамните”

Режисьорът  Константин Божанов ще представи в Бургас новия си филм “Безсрамните”. П убликата ще може да го види на  25 март от 20 часа като част от 23-тия “София филм фест на брега”. Лентата  е копродукция между Швейцария, България (Клас филм), Франция, Тайван и Индия. Изпълнителката на една от главните роли Анасуя Сенгупта получи приза за..

публикувано на 10.03.25 в 16:30

Майсторски клас за флейтисти в Бургас с проф. Айля Улудере

Бургас отново ще стане център на музикалното изкуство. В рамките на Младежкия музикален фестивал „СОЛиСиМи“, който ще се проведе през май, морският град ще бъде домакин на уникален майсторски клас по флейта. Бургас посреща второто издание на „СОЛиСиМи“ Негов ръководител ще бъде изтъкнатата професорка по флейта проф. д-р Айля Улудере,..

публикувано на 10.03.25 в 16:00

Диригентка от Нова Зеландия застава зад пулта на „Дон Жуан“ в сряда

Моцартовият шедьовър в две действия „Дон Жуан“  ще бъде представен на 12 март, сряда, от 19 часа в залата на Държавна опера – Бургас.  Зад пулта застава диригентката Сара Бисли , родом от Нова Зеландия, която впечатлява с внушителна творческа биография и е носител на редица престижни международни награди. Режисурата на „Дон Жуан“ е на..

публикувано на 10.03.25 в 13:00

Бургаската актриса Пепа Николова част от журито на София филм фест на брега

Актрисата от бургаския театър, Пепа Николова, ще бъде част от журито на престижния 23-ти „София филм фест на брега“. Актрисата, която е добре позната на театралната сцена в Бургас, ще се включи в оценяването на филмите от конкурсната програма и ще помогне за избора на носителя на наградата „Сребриста чайка“. Коя е Пепа Николова? Родена..

публикувано на 08.03.25 в 14:00

Продължава кастингът за новия конкурс за млади изпълнители „Бургас и морето“

Община Бургас дава старт на втория сезон на националния конкурс за млади изпълнители „Бургас и морето“.  В конкурса могат да участват индивидуални изпълнители, дуети, триа и групи до 6 човека, на възраст между 16 и 33 години, с една авторска песен и един кавър. Срокът за записване за участие е до 17:00ч. на 25.03.2025г. Пълният пакет..

публикувано на 07.03.25 в 10:00