Nous avons rencontré Marie Vrinat-Nikolov. Traductrice littéraire du bulgare et professeur des universités, elle enseigne la traduction et la langue et littérature bulgare à l’INALCO. Lauréate du prix de traduction de la Sorbonne Université Etienne Dolet, elle a à son actif plus de cinquante traductions d’auteurs classiques et contemporains bulgares, dont Guéorgui Gospodinov, un écrivain qualifié de "Proust venant de l'Est" qui vient de remporter l'International Booker Prize pour la traduction en anglais de son roman "Le Pays du passé" faite par Angela Rodel. Nous vous invitons à découvrir les réflexions de Marie Vrinat-Nikolov sur la passion de traduire, la langue bulgare qui a croisé son chemin et l'enlacement d’imaginaires qu’est la traduction littéraire.
Ecoutez l’intégralité de l’interview de Marie Vrinat réalisée par Maria Stoéva :
Une Bulgare a fait une photo de la pyramide de Khéops (la Grande pyramide de Gizeh) avec au-dessus d’elle une silhouette d’avion se détachant sur la pleine lune derrière lui. C’est une photo qu’on ne prend qu’une fois dans sa vie, déclare le..
Une exposition "La matière de la mémoire", dédiée à l’œuvre de l'artiste et cinéaste bulgare Theodore Ushev aura lieu du 2 juin au 2 octobre 2023, au Musée-Château d'Annecy. Elle regroupe environ 250 pièces dont des dessins de recherche, des croquis de..
679 enfants de 94 communes bulgares ont participé au concours de dessin "Ma monnaie à moi" . Les jeunes artistes de moins de 12 ans devaient créer les maquettes de billets d’une devise réelle ou fictive en choisissant la valeur..
Une Bulgare a fait une photo de la pyramide de Khéops (la Grande pyramide de Gizeh) avec au-dessus d’elle une silhouette d’avion se détachant sur..
Ensoleillé, nuages, pluie, tonnerre
Éclaircies
Nuageux, averses éparses
Couvert
Ciel dégagé