Валери Петров за превода си на сонетите на Шекспир: Преводачът се превръща в критик и тълкувател на текста

публикувано на 10.01.11 в 13:22

Снимка: БГНЕС

Валери Петров чете свои преводи на сонети на Шекспир

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Валери Петров за своя превод на сонетите на Шекспир

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Валери Петров превежда сонетите на Шекспир цели тринайсет години. За пръв път те излизат през 1992 година, а по-късно излиза и едно двуезично издание на сонетите, малко самотно, предназначено за подарък - за това човек може да съди по вида на книгата.
Сега в един том излизат сонетите и пиеси, тъй наречения „канон на Шекспир” – най-ценната част от творчество на писателя. По този повод Валери Петров беше любезен освен да отговори на въпросите ми за превода му на сонетите на Шекспир и да прочете някои от тях специално за предаването „Артефир”.

По публикацията работи: Ивайла Александрова

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!