Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Проф. Борис Парашкевов – колекционерът на думи

Снимка: Съюз на преводачите в България

80-годишният юбилей на проф. Борис Парашкевов стана повод за гостуването му в студиото на „Артефир“. Колкото и да е трудно толкова продължителен и активен творчески път да се побере в един разговор, опитахме се да хвърлим поглед към изминалите десетилетия на преводача, преподавателя, учения, езиковеда, доктора по философия, автора на речници и лексикони, на множество научни и популярни публикации.
Проф. Парашкевов е и отзивчив събеседник в предаването „За думите“ по програма „Христо Ботев“. Пълният списък с награди, получени от него би заел много редове, но задължително е да отбележим: Годишна награда на Съюза на преводачите в България за превода на „Синухе Египтянина“, Отличителен знак „Калевала” на финландското министерство на културата за превода на романа „Синухе Египтянина”, Хумболтова награда за популяризиране на германистиката в Югоизточна Европа, Национална награда „Христо Г. Данов“ за превода на „Песен за нибелунгите“, Почетен знак на Софийския университет „Свети Климент Охридски“ със синя лента.
Как се овладява такъв огромен обем знания, как се прилагат и доразвиват, от къде идва страстта към лексикологията, към немски и фински, към родния език – чуйте в интервюто, което направихме в студиото на „Артефир“ преди творческата вечер в чест на проф. Парашкевов, организирана от Съюза на преводачите в България в Гьоте институт по повод изключителните му заслуги за развитието на германистиката у нас и неговата 80-годишнина.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Кръгла маса "Съвременна доминиканска литература" в СУ "Св. Климент Охридски"

На 3 октомври от 18.00 ч. в Конферентната зала в Ректората ще се проведе Кръгла маса "Съвременна доминиканска литература". Събитието се провежда в рамките на Празниците на културата на Доминиканската република (1-6 октомври) в Българския културен център в София. Гости ще бъдат четирима изтъкнати писатели и общественици от далечната карибска..

публикувано на 02.10.24 в 17:55

"Буржоата благородник" на сцената на Сатиричния театър

На 3-ти октомври в Сатиричният театър " Алеко Константинов " е премиерата на спектакъла " Буржоата благородник " от Жан-Батист Поклен Молиер. Режисьор на представлението е актрисата Бойка Велкова, сценографията е дело на Чавдар Гюзелев, костюми – Тита Димова-Вантек, музика – Теодосий Спасов и пластика – Мила Искренова. "Буржоата..

публикувано на 02.10.24 в 15:58
Лалех Барзегар

Минимализмът в изкуството на иранската художничка Лалех Барзегар

Новият артсезон на "Орловска" 10 в Габрово започна с изложбата на иранската художничка Лалех Барзегар "Повторение на формата". Картините ѝ са изследване на минималистични форми и повтарящи се техники. Ето какво споделя тя: "Експериментирах, като намалих детайлите и цветовете, за да видя дали пространството и емоцията могат да бъдат предадени чрез..

публикувано на 02.10.24 в 14:36

"Страст под брястовете" и фанатизмът да притежаваш

Драматичният театър в Търговище гостува на софийската публика с най-новия си спектакъл "Страст под брястовете" от Юджийн О’Нийл. Постановката по пиесата на големия американски драматург, позната на българската публика и под заглавието "Любов под брястовете", е на Денислав Янев. Според неговия режисьорски прочит "Страст под брястовете" не е просто..

публикувано на 02.10.24 в 13:05
Бистра Льошевалие, Ретроспектива, НГ „Квадрат 500“ – „След“, 2024

За мисията и политиката на Националната галерия

"Музей в ефира" се завърна в програма "Христо Ботев" на 23 септември с предаване, посветено на важните събития в художествения ни живот през изминалите летни месеци. А някои от тези събития бяха свързани с Националната галерия. Това някак се подразбира – или би трябвало да се подразбира, когато става дума за такава институция. Тя е музей с постоянна..

публикувано на 02.10.24 в 08:45