„Оцелелите“ е искрено написан роман, който не спестява на читателите най-грубите, сурови и натуралистични щрихи на детството. В него шведският автор Алекс Шулман обрисува собствената си жажда за близост. И макар да има голяма доза автобиография в историята, „Оцелелите“ е дебютът на писателя в художествената литература.
В Швеция Шулман е познат и обичан със своите автобиографични книги, но успява да завладее най-силно сърцата на читателите си именно с „Оцелелите“. Само за няколко месеца са продадени над 100 000 копия от романа му. Той е преведен на над 30 езика по цял свят, а вече може да бъде прочетен и на български. Преводът е на Стефка Кожухарова.
„В този роман ние откриваме едно разрушено семейство с нездрави връзки, с невъзможност да се покаже близост и любов към най-близките, семейство, в което цари отчуждение и няма доверие“, сподели в „Артефир“ преводачката на „Оцелелите“. Според нея в този деликатен роман, в който ясно се говори за загубата и безсилието на човек да изрази обичта си, много ясно прозира личната битка на автора.
„На моменти автобиографичните елементи и художествените такива силно се припокриват до степен, в която и за мен беше много трудно да определя и да отсея кое е истина и кое не е“, каза още Стефка Кожухарова. И допълни: „Отново имаме трима братя, отново имаме едно разрушено семейство, отново имаме този образ на алкохолизирана майка, на апатичен баща, на отсъстващи не толкова физически, колкото емоционално родители в отглеждането на децата“.
„Оцелелите“ показва колко дълъг и мъчителен може да бъде един ден от живота на трима братя, изгубили пътя си един към друг. В този ден те са принудени да поемат към отдавна изоставената семейна къща край езерото, за да почетат паметта на майка си. Там, където започва и свършва разрухата на това семейство, те всъщност се изправят лице в лице с болезненото минало и с нуждата да се справят с пропастта в отношенията си и да оцелеят след болката от загубата, която ги съпътства през целия им живот. Спомените им са и основното тяло, което изгражда романа на Алекс Шулман.
Още за темите, които вълнуват автора, преводачката на „Оцелелите“ Стефка Кожухарова разказва в звуковия файл.
Личността, която ще представим днес е Димитър Еленов – актьор, режисьор и театрален педагог! Вълнението за нас е особено този път, чудехме се как точно да го направим и се спряхме на неговите лични изповеди, както и на неговия ученик Димитър Рачков. Ето какво казва той в книгата за Еленов "Свободен, по-свободен, Димитър": За Митко..
След броени дни актьорите от Драматичния театър "Сава Огнянов" заминават за Истанбул, където от 7 до 16 февруари се провежда Международният театрален фестивал на жените драматурзи. Това е третото издание на театралния форум, организиран от държавните театри в Турция. Освен България, в него ще участват театри от Сърбия, Република Северна..
Станислава Гетова-Смокини е илюстратор и автор на фентъзи романа "Филип и Пясъчният кораб". Тя е също така преподавател и собственик на школата по рисуване "Смокини". Плод на нейната отдаденост и ентусиазъм е и Клубът на художника "Борис Георгиев" към НЧ "Алеко Константинов – 1897". Днес от 18:30 ч. в читалището ще се състои дискусията..
Фотографът Емил Данаилов е гост в "Нашият ден", а поводът е "Без причина" – изложбата с пейзажни фотографии, която се открива днес (12 февруари) от 19 ч. в галерия "Контраст". Данаилов пътува със своя фотоапарат по света и снима пейзажи и хора. Вдъхновява се както от Виетнам, Алжир, Исландия и Алпите, така и от красотата на българската..
За крайните проявления на мъжествеността, нейната токсичност, която достига политическите върхове, образа на завоевателя, вожда и неговия стремеж към доминация, власт, територия – разговор в "Нашият ден" с Владия Михайлова , куратор на изложбата "Мачизмът никога не умира" в галерия "Куб" към Регионалния център за съвременно изкуство..
Неотдавна, при посещението ми в новото ателие на Живка, с удивление разбрах, че това място всъщност е било родният ѝ дом. Да, в София – днес вече..
През 2023 г. Софийска градска художествена галерия получава голямо дарение от Юлия Банкова и нейни близки – наследници на големия художник и скулптор..
Мръсен въздух, сковаващ студ, вятър, мъгли и човешката кожа, уязвима от всички тези природни фактори. Разговаряхме с дерматолога и водещ специалист в..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
