Има стихотворения, някои от тях станали и песни, които са с огромна историческа тежест. Те променят мисленето на хиляди хора, а значи – променят и историята. Стихотворението „Крикет в Уиндзор“ на Иван Тургенев е написано след Априлското въстание в България, и съобщава как английската кралица играе крикет с отрязани глави на български дечица. То не било пуснато от цензурата в Русия, не било печатано и във Великобритания. Но излязло в български вестник, във Франция, в Германия, а по-късно – все пак и в Русия.
Стихотворението пък „Бремето на белия човек“ на Киплинг е нещо като химн на колониализма – спорно, но всъщност дълбоко и много важно за времето си стихотворение.
А „Стените“ на полския бард Яцек Качмарски е химн на „Солидарност“ по време на събитията от 1980-та в Полша, то е по мелодия на каталунския бард Луис Ляк. И до днес песента се пее в Каталуния, но и в Беларус, и в Украйна, и в други страни на различни езици. Малцина обаче знаят, че Качмарски има и трети куплет, който изобщо не допада на протестиращите, и почти не се изпълнява.
Защо е така и какво означават тези стихотворения – разговор с Бойко Василев, журналист и водещ на „Панорама“, с Кирил Кадийски, преводач на „Крикет в Уиндзор“, и с Кристин Димитрова – поет и преводач.
Според Кадийски поезията трябва да се бърка в политиката, а политиката не трябва да се бърка в поезията. Според Кристин Димитрова Киплинг е много по-дълбок от приписваната му апологетика на колониализма, а Бойко Василев разказва за срещите си с прочутите бардове, и за харизмата им.
С указ № 374 от 13 декември 1879 г. на княз Александър I Батенберг, само година след Освобождението, започва историята на първото професионално училище в свободна България. Тя продължава и днес в Професионалната гимназия по селско стопанство "Ангел Кънчев". Само по себе си такова дълголетие е забележително, още повече, че училището оцелява във..
"За учебната 2024-2025 година във 2-ро СУ "Акад. Емилиян Станев" е утвърден държавен план-прием за обучение по специалност "Програмиране на изкуствен интелект", а това означава, че нашите ученици могат да придобият професия програмист на изкуствен интелект от направления компютърни науки", съобщи в предаването "Следобед за любопитните" д-р..
Рубриката "Епизоди от живота" на предаването "Нашият ден" насочва слушателското вниманието към нещо любопитно – мнемониката . Понятието се отнася към разнообразните техники за запаметяване на информация – за тях разказва Емилия Сотирова от психологичен център SOVA. Често в ежедневието човек изпитва затруднения да запомня факти, числа, имена..
На 10 юли 1940 г. във Франция е установен режимът на Виши – марионетното на нацистка Германия правителство на маршал Петен, което влиза в колаборация с окупаторите след разгрома на френската армия (въпреки надеждите, които е вдъхвала линията "Мажино"). За около 5 години страната се оказва под немски ботуш, който факт дълго време определя..
В международния ден на целувката слушателите на "Семейно радио" се срещнаха с въпроси и отговори в първото издание на рубриката "Попитай психолога". Д-р Пламен Димитров анализира ключови аспекти в контекста на целувката и психичното здраве и подкрепи ефирната консултация с конкретни казуси – чуйте в звуковия файл.
Може и да изглежда странно, но, когато някой спомене името на град Бургас, това, което си представям, не е морето, рибарските лодки и прочие типично..
Ако пишете кратка хумористична проза или стихотворения и се чудите кой би оценил таланта ви, Хасковският Каунь е мястото. Но не отлагайте много! До..
"Къща за литература и превод" гостува на формата "Срещи с преводачи" във Велико Търново. В разговора, озаглавен "Преводач и/ли литературен агент:..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg