Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Избрани пиеси на Ялмар Бергман в превод на български език

"Наред със Стриндберг, Ялмар Бергман е един от двамата литературни кумири на младия Ингмар Бергман, който впоследствие поставя на сцена редица негови пиеси и заимства негови идеи за собственото си творчество", разбираме от предговора на книгата с избрани пиеси на шведския драматург на съставителката и преводачка на книгата Меглена Боденска. 

Ялмар Бергман (1883-1931) е един от най-големите драматурзи на Швеция. За 47 години живот той написва 40 пиеси, от които 10 за радиото, 30 сценария за филми и 23 романа, много есета, приказки и фейлетони. Освен творчеството му, самият му живот е изключително интересен, за което може да научите също от предговора на книгата, която е събрала четири от неговите пиеси, а към всяка пиеса има въведение от Боденска.

Това са "Завещанието на негово благородие", "Шведенйелмови", "Господин Слеман иде" и "Приказката", за която членът на Шведската академия Свен Селандер пише: "От меланхолия и огорчение, от иронична житейска мъдрост и висока поезия Ялмар Бергман е забъркал магическа отвара, която е безсмислено да анализираме; трябва сами да я вкусите, за да усетите въздействието ѝ".

Чуйте разговора с Меглена Боденска.

Снимка – изд. Колибри

По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

BEST OF JAZZ – най-доброто от световния джаз в Първо студио на БНР

Росица Златанова , председател на Съвета на европейската научна и културна общност, представя в "Артефир" специалния концерт BEST OF JAZZ – на 14 декември от 19 ч.  в Първо студио на БНР. По време на празничния концерт отличието "Златна монета култура" за активно международното културно сътрудничество ще бъде връчено на Посолството на..

публикувано на 13.12.24 в 16:30
Александър Ботйов (вдясно) и Емил Янев

Бръшлянови пътеки с много завои и много прави

В епизод 568 "Трамвай по желание" представя на своята публика младия творец Александър Ботйов. Александър е роден през 2002 в гр. София. Твори стихове от дете, а в гимназията пише и първите си хумористични коментари, журналистически материали и интервюта. Съвсем логично записва журналистика в СУ "Св Климент Охридски".   От тук..

публикувано на 13.12.24 в 16:00

"Психотерапевтичен роман(с)" – дневник с 20-годишно продължение

"Топъл, слънчев ден. От ония дни, в които сетивата ти са изострени за мириса на кристалния въздух и многоцветието на слънчевия лъч през миглите ти." Днес от 18 часа в НДК ще бъде представена книгата "Психотерапевтичен роман/с/" на Росица Чернокожева. Часове преди представянето авторката гостува в "Артефир". Чернокожева е..

публикувано на 13.12.24 в 15:26

"Бушон за смяна" в Сатиричния театър

На 13 декември в Сатиричен театър "Алеко Константинов" е премиерата на моноспектакъла "Бушон за смяна" от Михаил Тазев. Режисьор Елица Йовчева споделя, че това е един комедиен прочит на нашето забързано ежедневие, на нещата, с които се сблъскваме, а именно – събуждам се, закусвам на крак. Битка в градския транспорт. Тичам на адрес. Няма добро утро...

публикувано на 13.12.24 в 15:24
Георги Господинов, от награждаването

Георги Господинов е носителят на литературната награда "Хеликон" за 2024 година

90 заглавия бяха прочетени от журито, а 12 – номинирани за годишната литературна награда "Хеликон". Носител на статуетката "Орлето на Хеликон" за 2024 година стана Георги Господинов за романа си "Градинарят и смъртта"  – книга, която говори на трудни и болезнени теми и разкрива грижата като нещо естествено за Човека. "Литературата е..

публикувано на 13.12.24 в 13:12