В Институт Лист София беше представена книгата на Шандор Мараи "Изповедите на един буржоа ∙ Исках да мълча" с участието на преводача и издател Мартин Христов, заедно с културолога и журналист Николай Колев.
Това не е първото издание на "Изповедите на един буржоа“, но е първото издание на добавената трета част "Исках да мълча". През 2002 година книгата се издава от изд. "Стигмати" с превода на Мартин Христов, а редактор и на двете издания е Светла Кьосева, унгарист.
Мартин Христов сподели, че много неточности са изчистени и преводът е ревизиран.
Преводачът сподели също така, че в края на 80-те, началото на 90-те след отварянето на Социалистическия лагер започва масово преиздаване на Мараи на унгарски език, преди това има възбрана от страна на автора за публикуване на негови произведения в комунистическа Унгария. Доста бързо след това неговите произведения стават известни и търсени из цяла Европа.
За съжаление, Мараи не става свидетел на този Ренесанс, защото през 1989 година се самоубива в Сан Диего, Калифорния. Останал сам, жена му и детето му умират, той не вижда смисъл в по-нататъшното си съществуване.
"Изповедите на един буржоа" е определяна като най-добрата книга на Шандор Мараи. Тази стилно романизирана автобиография, написана през 30-те, носталгично възкресява буржоазния дух на Европа, необратимо разпаднал се след изстрелите в Сараево през 1914. Неслучайно с тях завършва и първият том на книгата.
Снимка – изд. Ерго
В Деня на народните будители журналистите от националната програма за култура и образование "Христо Ботев" на БНР раздадоха своите Златни будилници. Програмата избира 1 ноември за свой празник през 2002 г. и тази традиция продължава през годините. Оттогава съществува и наградата "Златен будилник", а нейните носители получават отличия за будителски..
На 1 ноември – празникът на програма "Христо Ботев", в предаването "Мрежата" разговаряме с директора на програмата Кин Стоянов . "Културата в реално време" – това е мотото, което програма "Христо Ботев" следва през цялата година, участвайки активно и на живо в културните събития в страната чрез изнесени предавания извън ефирните студия,..
В редакция "Хумор и сатира" винаги сме много актуални дори и когато си спомняме за ярки личности от миналия век и в това можете да се уверите в неделя веднага след новините в 18 часа , когато ви предлагаме да чуете: - Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос", изпети от Кирил Варийски, чийто 70-и рожден ден..
В Деня на народните будители гост в студиото на "Артефир" е Йордан Радичков , автор, издател и внук на големия български писател Радичков. Младите хора винаги са обичали творчеството на Йордан Радичков, което е изконно свързано с новото, с това, което предстои, с идеи, които още са непрочетени и неразбрани, по думите на госта. Радичков..
На софийския площад "Вацлав Хавел" беше открита скулптурата "Сърцето пътува" на чешкия артист Курт Гебауер, автор на проекта "Сърце" в памет на Хавел в Прага. "Курт Гебауер е един от известните чешки скулптори "със своята универсалност и способност да работи с околната среда. Негови скулптури са сред езера, паркове или архитектурни ансамбли."..
Мечтаният от мнозина остров Бора Бора е малко късче земя от архипелага Дружествени острови на Френска Полинезия, заобиколено от лагуна и риф. В центъра му..
На 6 ноември публиката в Студио 1 на Радиото в София ще се наслади на музикална приказка за различните лица на един от най-чувствените инструменти в..
Кой има интерес от грубото и агресивно поведение на политици срещу журналисти, коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" Евгений Кънев ,..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
