Стани полиглот

Кои слушатели са представиха най-добре в рубриката в края на 2013 година. (8.01.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

πρόεδρος (гр.) - председател, προεδρία - председателство (15.01.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

humanitas (лат.) – човешка природа, човечност, култура (22.01.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за думите, учени през януари (29.01.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Равносметка от състезанието за научените думи през януари. Защо е полезно днес да учим латински? (5.02.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ola (латв.) - яйце (12.02.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

žemė (лит.) – земя, страна, почва (19.02.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за думите, учени през февруари (26.02.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Аitäh (ест.) – Благодаря! Suur tänu! - Много благодаря! (5.03.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

édesanya (унг.) – майка; béke – мир (12.03.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

juhannuskokko (фин.) – клада за празника на лятното слънцестоене, tuli – огън, пламък (19.03.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за думите, научени през март (26.03.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

könül (азерб.) – душа; incə - нежен, изящен, тънък (2.04.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Думи на китайски: 妈mā (първи тон-равен) – майка; 麻má (втори тон–възходящ) – лен; 马mă (трети тон–нисък вълнообразен)-кон; 骂mà (четвърти тон – низходящ) – обида (9.04.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Думи на хинди: Namaste – Покланям се пред теб! (поздрав); kimkartavyavimoodh – колебание; theek thak – горе-долу (16.04.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговаряме учените думи на азербайджански, китайски и хинди. Консултация по хинди с проф. Милена Братоева от Центъра за източни езици и култури при СУ „Св. Климент Охридски” (23.04.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за думите, научени през април на азербайджански, китайски, хинди. Консултация по китайски с Александър Иванов, докторант в СУ „Св.Кл.Охридски”. (30.04.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Равносметка от състезанието за научените думи през април (7.05.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

laks (норв.) - сьомга (14.05.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

I’m a voter! (англ.) – Аз съм избирател! (21.05.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезанието за думите, научени през май. Консултация по норвежки с д-р Иван Тенев от посолство на Норвегия (28.05.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

smörgåsbord (шв.) – шведска маса (4.06.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

lykke (дат.) - щастие (11.06.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през юни. Консултация по шведски с преводачката Ева Кънева (18.06.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за думите, учени през третия сезон на рубриката - 2013/2014 г. (25.06.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Равносметка от състезанието за думите, учени през третия сезон на рубриката, с участието на Светлана Юрукова от ЕК (2.07.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Изводи от третия сезон на рубриката (9.07.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Как да учим трудни езици – разговор с младия полиглот Александър Иванов, докторант в СУ „Св. Климент Охридски” (16.07.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Малко предистория – припомняме рубриката „Европа на собствен език”, предшественик на „Стани полиглот” (23.07.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Как да учим английски? – съвети на Любов Костова, директор на Британски съвет в България (30.07.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на думата niepodległość (пол.) – независимост. Консултация с полониста Милан Миланов (6.08.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на думата nahoře (чеш.) – горе. Консултация с бохемистката доц. д-р Маргарита Младенова (13.08.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на думата hnev (слов.) - гняв. Консултация по словашки с доц.д-р Величко Панайотов (20.08.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на думите: peti (словенски) – 1. пея 2. пети (по ред), и božićno drvce (хърв.) – коледно дърво. Консултация по словенски с Виктория Менкаджиева и по хърватски с Руми Мещрович (27.08.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на гръцки и латински. Консултация по латински с доц. д-р Виолета Герджикова от СУ„Св. Климент Охридски” (3.09.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на думите на балтийски, угро-фински и германски езици, учени през третия сезон на рубриката (10.09.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Изводи от рубриката „Стани полиглот”. Разговор със София Шигаева. Светлана Юрукова за Европейският ден на езиците тази година (17.09.2014 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Рубриката популяризира изучаването на езиците на ЕС по атрактивен и интерактивен начин. По радиото е невъзможно да се научи чужд език, но може да бъде събуден интересът и да се стимулират по-нататъшните занимания с него. За тази цел хората трябва да бъдат заинтригувани и поощрени. Как става това:

В рубриката предлагаме дума или кратък израз на чужд език и приканваме слушателите да ни се обаждат директно по телефона и да ги повтарят в ефир. Думите биват подбирани от преподаватели, преводачи или чуждестранни дипломати, които дават обяснения за произношението, както и любопитни факти, свързани с историята на думата и употребата й, допълнени с информация за особеностите на самия език. Стремежът е научените думи да бъдат полезни при общуването с хората, за които този език е роден.
В края на месеца правим своеобразен изпит-състезание за научените думи. Специалисти по езика оценяват кои участници в състезанието са запомнили най-много думи и са се справили най-добре с произнасянето им.
От началото на своето излъчване на 2 ноември 2011 г. в рамките на предаването „Европа без граници” рубриката придоби много голяма популярност сред слушателите от цялата страна, които с желание се включват в нея.
В „Стани полиглот” редовно участват и представители на главна дирекция „Писмени преводи” на ЕК, за да популяризират инициативите и конкурсите на дирекцията в тази сфера. Хора, владеещи чужди езици, споделят опита си как се справят със запомнянето на чужди думи, както и други полезни съвети, изпитани в практиката.
За улеснение на слушателите новите думи и изрази могат да се видят изписани в сайта на програма „Христо Ботев” на БНР, защото визуалното възприятие помага за запаметяването. От звуковите файлове ще получите повече информация за произношението и за значението на думите.

Още тук

Стани полиглот

Митологични образи: Дафнис и Хлое

Морският жаргон

Петър Делян като историческа фигура и романов герой

Премълчаната история на магичните знаци от българската непреходност

За тънкио намек и дебелио край

По-добре късно, отколкото… рано

Генерал Владимир Заимов – трагичната участ на един български военен командир

Радио България

Музикална къща

За БНР

Открийте ни във